Перевод текста песни Paper Dove - Lunar Path

Paper Dove (оригинал)

The wind was howling come with me, I raised my hands and dropped down the gun.
Then he looked into my eyes and said, «Will you ever come back?».
These chains I will break even though we might die,
we’ll dance and we’ll laugh in the moonlight tonight!
Can’t you see the city lights shining down under us?
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come
They said that we might crash and fall, but I will see through it and I will
stand tall
of these darkest times what I have learned, is open your eyes
These chains I will break even though we might die,
we’ll dance and we’ll laugh in the moonlight tonight!
Can’t you see the city lights shining down under us?
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come
When you tried to make the best of what you’ve got in your hands,
then all we had was worthless to them anyway, so why bother try?
does it matter to you anymore, to anyone at all,
that all we knew was faded away with the rain so far away?
one step and there’s no coming back,
I spread my wings and fly away, I’ll fly away
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come

Бумажный голубь (перевод)

Ветер завывал, иди со мной, я поднял руки и опустил ружье.
Потом он посмотрел мне в глаза и сказал: «Ты когда-нибудь вернешься?».
Эти цепи я разорву, даже если мы умрем,
сегодня мы будем танцевать и смеяться при лунном свете!
Разве ты не видишь, как городские огни сияют под нами?
Как бумажный голубь на ветру, я буду танцевать, куда бы ты меня ни повел
Когда дождь омоет мои крылья, я буду спать
и жди завтрашнего дня
Они сказали, что мы можем разбиться и упасть, но я все увижу и
стоять прямо
Из этих самых темных времен я узнал, что ты откроешь глаза
Эти цепи я разорву, даже если мы умрем,
сегодня мы будем танцевать и смеяться при лунном свете!
Разве ты не видишь, как городские огни сияют под нами?
Как бумажный голубь на ветру, я буду танцевать, куда бы ты меня ни повел
Когда дождь омоет мои крылья, я буду спать
и жди завтрашнего дня
Когда вы пытались извлечь максимум из того, что у вас есть в руках,
тогда все, что у нас было, все равно было для них бесполезным, так зачем пытаться?
для тебя это больше не имеет значения, для кого-либо вообще,
что все, что мы знали, исчезло с дождем так далеко?
один шаг и возврата нет,
Я расправлю крылья и улечу, улечу
Как бумажный голубь на ветру, я буду танцевать, куда бы ты меня ни повел
Когда дождь омоет мои крылья, я буду спать
и жди завтрашнего дня