Перевод текста песни We'll Be There - Lunar Path

We'll Be There (оригинал)

Do you remember when we could face each day as if it was our last?
It hurts to see, that we’re so far apart now.
Some day we will meet again and salute at the end of time.
Until then, we will wait for a new dawn.
We are standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there.
So promise me, to be insincere when someone questions you,
so someday we will be there too.
Here, where the air is still clear, when the world was still new to us.
These feelings fade away, is this it or have I died?
All I know, it’s not for me, because I just want to go home.
We are, standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there
so promise me, to be insincere when someone questions you.
So someday we’ll be there too.
And when the dust has settled and our eyes have grown weary to this scene,
I’ll end it all, point blank to be sure.
Some day we will meet again and salute at the end of time.
Until then, we will to wait for a new dawn.
They are, standing stronger there but without pain and fear,
when they know it’s over.
We are, standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there.
Promise me, that you’ll meet up with us when you’ve realized your fears,
so someday we’ll be there too.

Мы Будем Там (перевод)

Вы помните, когда мы могли встречать каждый день так, как если бы он был последним?
Больно видеть, что мы теперь так далеко друг от друга.
Когда-нибудь мы снова встретимся и отдадим честь в конце времен.
До тех пор мы будем ждать нового рассвета.
Мы здесь сильнее, но без тебя,
но когда-нибудь мы будем там.
Так что обещай мне быть неискренним, когда тебя спрашивают,
так что когда-нибудь мы тоже будем там.
Здесь, где воздух еще чист, когда мир был еще нов для нас.
Эти чувства угасают, это все или я умер?
Все, что я знаю, это не для меня, потому что я просто хочу пойти домой.
Мы стоим сильнее здесь, но без тебя,
но когда-нибудь мы будем там
так что обещай мне быть неискренним, когда кто-то спрашивает тебя.
Так что когда-нибудь мы тоже будем там.
И когда осела пыль и наши глаза устали от этой сцены,
Я закончу все это, в упор, чтобы быть уверенным.
Когда-нибудь мы снова встретимся и отдадим честь в конце времен.
До тех пор мы будем ждать нового рассвета.
Они стоят там крепче, но без боли и страха,
когда они узнают, что все кончено.
Мы стоим сильнее здесь, но без тебя,
но когда-нибудь мы будем там.
Обещай мне, что ты встретишься с нами, когда осознаешь свои страхи,
так что когда-нибудь мы тоже будем там.