Перевод текста песни The One Behind the Mirror - Lunar Path

The One Behind the Mirror (оригинал)

Trembling hands will tell the truth your silver tongue left out.
You should know that there’s no reason for this.
Now, I won’t lie, I wonder why you think that I could trust you
after what you’ve done when all you do is hurt us more.
Hiding behind your mirror.
Hold on, why are you still lingering in what might have been the past!
You know, deep inside you I’m your only friend,
trough thick and thin we’ve been… and I can hurt you easily!
Victims of a circumstance, we fight, we crawl, we scratch we fall
and nothing here, will ever budge an inch more.
Well, now you know, you’re never whole,
there’s always something missing that we never see
and all we do is hurt ourselves more.
Hiding behind our mirror.
Hold on, why are you still lingering in what might have been the past!
You know, deep inside you I’m your only friend,
through thick and thin we’ve been… and I can hurt you easily!

Тот Что За Зеркалом (перевод)

Дрожащие руки скажут правду, которую пропустил твой серебряный язык.
Вы должны знать, что для этого нет причин.
Теперь, я не буду лгать, мне интересно, почему вы думаете, что я могу доверять вам
после того, что вы сделали, когда все, что вы делаете, это причиняете нам больше боли.
Прятаться за своим зеркалом.
Подожди, почему ты все еще задерживаешься в том, что могло бы быть прошлым!
Знаешь, глубоко внутри тебя я твой единственный друг,
мы были и в горе и в горе... и я легко могу причинить тебе боль!
Жертвы обстоятельств, мы боремся, мы ползаем, мы царапаем, мы падаем
и ничто здесь не сдвинется ни на дюйм больше.
Ну, теперь ты знаешь, ты никогда не цел,
всегда чего-то не хватает, чего мы никогда не видим
и все, что мы делаем, это причиняем себе еще больший вред.
Прячась за нашим зеркалом.
Подожди, почему ты все еще задерживаешься в том, что могло бы быть прошлым!
Знаешь, глубоко внутри тебя я твой единственный друг,
мы прошли сквозь огонь и воду... и я легко могу причинить тебе боль!