Перевод текста песни Chica de Pueblo - Luis Ferre, Aitor

Chica de Pueblo (оригинал)

Ya me conoces, soy un caso perdido
Tengo un vaso en la mano, me paso de tragos y olvido
Lo que ha pasado, cada sábado sucede
Pero puede que me acuerde de este jueves, te cuento
Era una feria cutre cualquiera de pueblo
Ella una fiera que te devora por dentro
Y sin darme cuenta me subió el alibido
A pesar del líquido, yo lo recuerdo nítido
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso
Una chica pueblerina y paleta, pero con estilo
Quiso meter en su bragueta mi pepino
Yo no soy campesino, pero me gusta la paja
Y entre «jajas y jijis» me metí en sus bragas
Los demás por allí le decían fulana
Pero jamás comprendí el por qué de su fama
A mí me gustaba, como bailaba el paso doble
Y luego allí detrás del roble tuve que sacar mi sable, tú…
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso
Era una chica normalita del montón, pero
Sacó la dinamita y me voló entero
No pedí su teléfono, no tengo su WhatsApp
Ni la reconocería si la veo pasar
Me encantaría tocar su carrocería una vez más
Sería como volver a ese día de fiestas
La tía tenía categoría y yo mientras
Me la comí a ella, aunque había doscientas
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso

(перевод)

Ты знаешь меня, я корзина
У меня в руке стакан, выпью и забуду
Что случилось, каждую субботу происходит
Но, может быть, я помню этот четверг, я скажу тебе
Это была захудалая ярмарка в любом городе
Она зверь, который пожирает тебя внутри
И, сам того не осознавая, мое либидо возросло.
Несмотря на жидкость, я помню это ясно
Ты прикасаешься ко мне, я смотрю на тебя (высунуть язык и положить)
Твой рот на моем пупке (моё сердце бьётся)
Я вздыхаю (это моя королева вербены)
Эта девушка из города танцует La Macarena
Сегодня ничего не происходит ни в твоем, ни в моем доме.
Ни в машине, ни на пляже, ни в верхней части бара
Улицы этого города окрашены похотью
Под звуки пачанги эхом отдаются твои стоны
Потянув за волосы, я чувствую
Мы дикие птицы, хлопающие в своих гнездах
Безумие и желание, две причины для секса
С твоим уже четыре, которые приглашают меня к избытку
Девушка из маленького городка и леденец, но со стилем
Он хотел засунуть мой огурец себе в ширинку
Я не фермер, но мне нравится солома
И между "хаха и джиджи" я залез к ней в трусики
Окружающие называли ее так-то и так-то
Но я никогда не понимал причину его славы
Мне понравилось как он танцевал даблстеп
А то там, за дубом, пришлось мне саблю доставать, ты...
Ты прикасаешься ко мне, я смотрю на тебя (высунуть язык и положить)
Твой рот на моем пупке (моё сердце бьётся)
Я вздыхаю (это моя королева вербены)
Эта девушка из города танцует La Macarena
Сегодня ничего не происходит ни в твоем, ни в моем доме.
Ни в машине, ни на пляже, ни в верхней части бара
Улицы этого города окрашены похотью
Под звуки пачанги эхом отдаются твои стоны
Потянув за волосы, я чувствую
Мы дикие птицы, хлопающие в своих гнездах
Безумие и желание, две причины для секса
С твоим уже четыре, которые приглашают меня к избытку
Она была обычной девушкой из партии, но
Он вытащил динамит и взорвал меня целиком
Я не просил твой телефон, у меня нет твоего WhatsApp
Я бы даже не узнал ее, если бы увидел, как она проходит
Я хотел бы коснуться твоего тела еще раз
Это было бы похоже на возвращение в тот праздник
У тети была категория, а я тем временем
Я съел ее, хотя было двести
Ты прикасаешься ко мне, я смотрю на тебя (высунуть язык и положить)
Твой рот на моем пупке (моё сердце бьётся)
Я вздыхаю (это моя королева вербены)
Эта девушка из города танцует La Macarena
Сегодня ничего не происходит ни в твоем, ни в моем доме.
Ни в машине, ни на пляже, ни в верхней части бара
Улицы этого города окрашены похотью
Под звуки пачанги эхом отдаются твои стоны
Потянув за волосы, я чувствую
Мы дикие птицы, хлопающие в своих гнездах
Безумие и желание, две причины для секса
С твоим уже четыре, которые приглашают меня к избытку