Перевод текста песни No Es Tarde - Aitor

No Es Tarde (оригинал)

Te sientes mal ¡Oh!
Te sientes tan mal
Te has tomado la vida con mucha calma
Y chico, por aquí nadie es inmortal
Sé que este baile es infernal
¿Quién va a perdonar tu alma?
Siempre ocupado, nunca tenías tiempo
¿Acaso era tan importante todo eso que andabas haciendo?
Tan preocupado por tonterías, viendo
Que el paso de cada minuto lo iba consumiendo
Es ley de vida, no hay salida
Ya no puedes volver a tenerla aquí
Te intimida, esta herida
Es como una hostia que no ves venir
Chico, tú eres tan idiota como todos lo demás
No valoras lo que tienes hasta que al final se va
Aquí nada es para siempre ¿Cuándo lo comprenderás?
El tiempo no va a esperar
Y te sientes culpable
Te sientes culpable
Culpable
Te sientes culpable
Esto parece que no te lo esperabas
Ahora te toca sufrir
Y es que olvidamos algunas cosas malas
Siempre pueden ocurrir
Y aunque hayas perdido tu norte y el juicio
La vida te pone de golpe en tu sitio
Si olvidas estar con tus seres queridos
Así al final
Te sientes culpable
Te sientes culpable
Te sientes culpable
¡Oh!
Es un sentimiento agónico
Estuvo mal por tu parte
Dejar de pasarte por allí a menudo
(Te sientes culpable)
¡Oh!
Siempre te tenías que ir rápido
No, tus visitas fugaces no fueron bastante
Fuiste un inmaduro
Y has vuelto a tener el sueño de siempre
Puedes abrazarla y decirle cuánto la quieres
Pero abracadabra
Es tan mágico que parece mentira, y lo es de hecho
A media noche te despiertas y miras al techo
Triste, por esta maldita enfermedad injusta
Por haberla perdido y no poder besarla y abrazarla nunca
Triste, por haber sido tan desastre
Olvidaste demostrarle a tu gente lo importante
Que son ellos para ti
Y es que ahora no pasa un día
En el que no recuerdes su cariño y su manera de reír
Miras la fotografía de cuando eras solamente un niño
Y siempre estaba ella ahí
Sientes la melancolía y es amargo
Porque te hace daño pero tienes que seguir
Tienes tiempo todavía, no me seas tacaño con tu family
Ve y hazle sonreír
Regálales tu tiempo, dime ¿Qué te cuesta?
¿No quieres ser parte de la vida de la gente que te importa?
Pues ya deja ser tan egoísta
Ella te quiso muchísimo, pero ya no está
Y ha dejado un legado de gente buena de verdad
Corre y dale un abrazo a tus familiares sin pensar
Y verás…
Que todavía no es tarde
Todavía no es tarde
No es tarde
Todavía no es tarde
No es tarde

(перевод)

Тебе плохо, о!
ты чувствуешь себя так плохо
Вы очень легко относились к жизни
И мальчик, здесь нет никого бессмертного
Я знаю, что этот танец - ад
Кто пощадит твою душу?
Всегда занят, никогда не было времени
Все, что вы делали, было так важно?
Так озабочен ерундой, наблюдая
Что прохождение каждой минуты поглощало его
Это закон жизни, выхода нет
Вы не можете держать ее здесь больше
Это пугает тебя, это больно
Это как хозяин, которого ты не видишь
Мальчик, ты такой же идиот, как и все остальные
Вы не цените то, что у вас есть, пока оно окончательно не исчезнет
Здесь ничто не вечно Когда ты поймешь?
время не будет ждать
И ты чувствуешь себя виноватым
ты чувствуешь себя виноватым
Виновный
ты чувствуешь себя виноватым
Кажется, вы этого не ожидали
Теперь твоя очередь страдать
И это то, что мы забываем некоторые плохие вещи
всегда может случиться
И даже если ты потерял свой север и свой суд
Жизнь вдруг ставит тебя на место
Если вы забываете быть с любимыми
так что в конце
ты чувствуешь себя виноватым
ты чувствуешь себя виноватым
ты чувствуешь себя виноватым
Ой!
Это мучительное чувство
это было неправильно с твоей стороны
Перестаньте часто туда ходить
(Вы чувствуете себя виноватым)
Ой!
Вы всегда должны были идти быстро
Нет, твоих мимолетных визитов было мало
ты был незрелым
И ты вернулся, чтобы иметь мечту всегда
Вы можете обнять ее и сказать ей, как сильно вы ее любите
Но фокус-покус
Это настолько волшебно, что кажется невероятным, и это на самом деле
В полночь ты просыпаешься и смотришь в потолок
Грустно, для этой проклятой несправедливой болезни
За то, что потерял ее и никогда не мог поцеловать и обнять
Грустно, за то, что была такая катастрофа
Вы забыли показать своим людям, что важно
Что они для вас?
И теперь не проходит и дня
В которой ты не помнишь его привязанность и его манеру смеяться
Вы смотрите на фотографию, когда вы были просто ребенком
И она всегда была там
Вы чувствуете меланхолию, и это горько
Потому что тебе больно, но ты должен продолжать
У тебя еще есть время, не скупись на семью
иди и заставь его улыбнуться
Дай им свое время, скажи мне, чего это тебе стоит?
Разве вы не хотите быть частью жизни людей, которые вам небезразличны?
Ну перестань быть таким эгоистом
Она очень любила тебя, но она ушла
И он оставил в наследство действительно хороших людей.
Беги и обнимай родных не думая
И ты увидишь…
Что еще не поздно
Еще не поздно
еще не поздно
Еще не поздно
еще не поздно