Перевод текста песни Antihéroes - Norykko, Aitor, Dyem

Antihéroes (оригинал)

Siglo 21, la Tierra está en peligro
Mientras, en un planeta muy lejano, cuatro tipos locos que estaban aburridos
han decidido venir para acabar de rematarla
Son los antihéroes
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
Vengo a aplastar el concepto de héroe tradicional
Para dejar paso a lo que hace temblar tu moral
Puedes hacerte una idea de lo que va a pasar
Aquí yo soy el que decide lo que está bien o mal
Ya llegó el escuadrón, deberías sentir la presión
Tendrás lo que mereces, de eso ya me encargaré yo
Rompemos las reglas para hacer nuestro mundo mejor
Y si no estás de acuerdo, aparta porque llega el ciclón
Tú, me odiarás y amarás a partes iguales
Vas a dudar, no sabrás muy bien en que punto estás
Cuando te salve poniéndote un espejo delante
Y te diga que luches contra ti mismo, tú contrincante
Ni buenas acciones, ni lo correcto ¡Basta ya!
Queremos hacer algo grande, vamos a más allá
El hombre busca antihéroes a la altura y nosotros se lo vamos a dar
No suena mal ¿Verdad?
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
Sé qué me stalkeas por el Instagram, ¿Qué vienes a mirarme?
Vas cotilleando en que cosas yo ando, cómo y cuándo
¿Qué llevarás puesto?
¿Cómo tiene el pelo?
¿Qué dice frase?
A mi no me gusta, esa es una chula dando el cante
Tú sigue tranquila, mirando más, sentada sin hacer nada
¿De vaga?
Cómete ese donut y luego zasca un plato de pasta
Dale al buche mientras lloras por tus kilos
Es tiroides, claro, el doctor te lo dijo
Mi superpoder es ver a través de cualquier pared
Y por eso sé que eres la tía justificaciones ¡Que cara tienes, joder!
Tengo Rayos X, mallas y enemigos
Súper-rapidez y súper-habilidad
Súper-musculos para patearte y no pestañear
A mi no me engañas, sé que lo que pasa es que tú me amas
Desde tu pijama, sueñas con mi culo, sueñas con mi cara
Yo vine a limpiar el mundo de pelusas
De súper-idiotas con súper-excusas
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No es un pájaro (no) no es un avión
Es el anti-héroe que causa sensaciones
Vengo para poneros finos, quiero espabilar a cretinos
Con un antifaz de los chinos y mis canciones
Si tú novio te pega pero tú se lo permites
Yo no vengo pa' salvarte, dejaré que te mate
Además, me quedaré muy quieto, me da igual to' lo que grites
Si eres así de cobarde, me sentaré a mirarte
Con una birra en la mano, me reiré
No te quieres quedar sola ¿verdad?
Pues me iré
Yo no voy a pringarme por alguien que va a acabar perjudicándome
Y seguirá en sus treces, porque no se lo merece
Soy un antihéroe que sólo aparece
Cuando un imbécil quiere quedar bien, yo vengo y lo molesto
Cuando todos quieren ser políticamente correctos
Ahí entro yo, lo siento no tenéis razón
Oiréis mi voz diciendo cosas que pican, pues hay mil lloricas
Feminazis y maricas que se quejan de la vida y van de victimas
Así sin más, yo voy a llegar y les enseñaré mis zonas intimas
A la mínima se van a quejar por todo lo que ven
Así que yo soy el que niega
To' lo que dices para caer bien a tu amiga
El que no tiene miedo a escuchar lo que digan
El que no busca tu puto aplauso fácil, porque mira…
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
Odio a los superhéroes sin pelotas que no hacen lo que tiene que hacer
Al ladrón yo le cortaría la mano, al asesino yo le haría parecer
Cada vez que dejan vivo a un mierda maleante
Y se llevan por delante víctimas inocentes
Quiero que quede bien claro
Que la culpa es de un cobarde que no ejecutó
¿qué quieres que te cuente?
No me trajo esa vieja historia
«Los villanos son victimas de la sociedad»
No me como esa puta excusa
«El que es violento es porque le pegaba su papá»
Cada quien carga su cruz y nadie esta libre de responsabilidad
Mano dura es lo que hace falta y no maricas que justifiquen al criminal
¿Lo tuvieron difícil?
Me la pela, no es mi problema
Mira mi lema: Tú me la haces, tú me la pagas
Por cada golpe, paliza extrema
Hay personas humildes en barrios ganándose la vida sin robar y asesinar
Al que elige el camino torcido, hay aniquilarlo y mejorar la humanidad
La naturaleza es sabia, el lobo débil muere y mejora la raza
Y se reproduce el fuerte, el que ayuda a la manada
El que para los suyos, no es una amenaza
Un hijo de perra me extorsiona, me quiero cobrar
Por estacionar y le voy a reventar
¡No soy Batman!
Yo le mataría y no lo hago porque a la cárcel iría, pues la ley está fatal
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga
No te ayudarán ¡No!
Luchan contra el mal ¡No!
No vienen a salvar ¡No!
A la humanidad ¡No!
La raza ya está perdida ¡Si!
El team se busca la vida ¡Si!
Justicieros que castigan ¡Si!
El que quiera que les siga

Антигерои (перевод)

21 век, Земля в опасности
Тем временем на далекой планете четверо сумасшедших парней, которым было скучно
они решили прийти добить его
Они антигерои
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Я пришел, чтобы сокрушить традиционную концепцию героя
Чтобы освободить место для того, что потрясает ваш боевой дух
Вы можете получить представление о том, что произойдет
Вот я тот, кто решает, что правильно или неправильно
Команда здесь, вы должны чувствовать давление
Вы получите то, что заслуживаете, я позабочусь об этом
Мы нарушаем правила, чтобы сделать наш мир лучше
И если вы не согласны, отойдите, потому что приближается циклон
Ты, ты будешь ненавидеть меня и любить меня в равной степени
Вы будете сомневаться, вы не будете знать очень хорошо, где вы находитесь
Когда я спасу тебя, поставив перед тобой зеркало
И сказать вам бороться с собой, ваш противник
Ни добрых дел, ни того, что правильно. Хватит уже!
Мы хотим сделать что-то великое, мы идем дальше
Человек ищет подходящих антигероев и мы собираемся дать ему это
Звучит не так уж плохо?
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Я знаю, что ты следишь за мной в Instagram, что ты собираешься посмотреть на меня?
Вы сплетничаете о том, что я делаю, как и когда
Что вы будете носить?
Как твои волосы?
Что говорится в предложении?
Мне это не нравится, это чула, исполняющая канте
Вы остаетесь спокойным, смотрите больше, сидите, ничего не делая
Расплывчатого?
Съешь этот пончик, а потом возьми тарелку макарон.
Хит урожай, пока вы плачете о своих килограммах
Это, конечно, щитовидная железа, доктор сказал вам
Моя суперспособность видеть сквозь любую стену
Вот почему я знаю, что ты извиняющая тетя Какое у тебя лицо, черт возьми!
У меня есть рентген, колготки и враги
Сверхскорость и суперумение
Супер-мускулы, чтобы пинать тебя и не моргать
Ты не изменяешь мне, я знаю, что происходит, когда ты любишь меня.
Из твоей пижамы ты мечтаешь о моей заднице, ты мечтаешь о моем лице
Я пришел очистить мир от пуха
Из супер-идиотов с супер-оправданиями
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Это не птица (нет) это не самолет
Он антигерой, который вызывает сенсации
Я пришел, чтобы сделать вас хорошо, я хочу разбудить кретинов
С китайской маской и моими песнями
Если твой парень бьет тебя, но ты ему позволяешь
Я здесь не для того, чтобы спасти тебя, я позволю ему убить тебя
Кроме того, я буду стоять очень тихо, мне все равно, что ты кричишь
Если ты такой трус, я буду сидеть сложа руки и смотреть на тебя
С пивом в руке я буду смеяться
Ты не хочешь быть один, не так ли?
Хорошо, я пойду
Я не собираюсь пачкаться из-за того, кто в конечном итоге причинит мне вред
И он будет придерживаться своего оружия, потому что он этого не заслуживает.
Я антигерой, который только появляется
Когда мудак хочет хорошо выглядеть, я прихожу и раздражаю его
Когда все хотят быть политкорректными
Вот где я вхожу, извините, вы не правы
Вы услышите мой голос, говорящий вещи, которые жалят, потому что есть тысячи плачущих
Феминацисты и квиры, которые жалуются на жизнь и притворяются жертвами
Вот так я приеду и покажу тебе свои интимные места
Как минимум, они будут жаловаться на все, что видят.
Так что я тот, кто отрицает
Все, что вы говорите, чтобы понравиться вашему другу
Тот, кто не боится слушать, что говорят
Тот, кто не ищет твоих легких гребаных аплодисментов, потому что смотри...
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Я ненавижу супергероев без мячей, которые не делают того, что должны делать.
Отрубил бы руку вору, сделал бы взгляд убийцы
Каждый раз, когда они позволяют жить крутому дерьму
И невинные жертвы уносятся
Я хочу, чтобы это было очень ясно
Что вина лежит на трусе, который не казнил
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Не принес мне эту старую историю
«Злодеи — жертвы общества»
Я не ем это гребаное оправдание
«Тот, кто жесток, потому что его отец ударил его»
Каждый несет свой крест и никто не свободен от ответственности
Нужна твердая рука, а не педики, оправдывающие преступника
Им было тяжело?
Я очищаю его, это не моя проблема
Посмотрите на мой девиз: Ты делаешь это для меня, ты платишь мне за это
За каждый удар, экстремальное избиение
В окрестностях есть скромные люди, зарабатывающие на жизнь, не воруя и не убивая.
Тому, кто выбирает кривую тропу, предстоит уничтожение и человечность для улучшения
Природа мудра, слабый волк умирает и улучшает род
А сильный размножается, тот, кто помогает стаду
Тот, кто для своих, не представляет угрозы
Сукин сын меня вымогает, я хочу собрать
За парковку и я его разорву
Я не Бэтмен!
Я бы убил его, и я не делаю, потому что я попал бы в тюрьму, потому что закон фатальный
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними
Они не помогут вам Нет!
Они борются со злом Нет!
Они не приходят спасать Нет!
Человечеству Нет!
Гонка уже проиграна Да!
Команда ищет жизнь Да!
Судьи, которые наказывают Да!
Кто хочет следовать за ними