Перевод текста песни La Fiesta - Aitor

La Fiesta (оригинал)

Dime con quién andas y yo te diré quien eres
La gente que supuesta quieres debe parecer a ti
Sé que si ésto no sucede
Llegará el momento que explote todo y vuele
Si la mitad de tu amistad se basa en algún vicio
Vas tirar tu integridad al bote de servicio
Sé que te irás y te dirán que has hecho un estropicio
Para ti será un fastidio
Pero yo te culparía por pedir limones a la peto
Mil noches frías y tú todavía cruz de careto
Melancolía, dolor y agonía, pero te prometo
Que para estar mal acompañado, mejor estar muerto
Hay que pasar por esto aunque te parezca molesto
Aunque te sientas solo
Mientras todo siguen en su puesto
No vas a perder el tiempo arreglando
Lo que se ha convertido ya en un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
La suerte mayormente no existe, tú sabes lo que elegiste
La gente da pistas y tú ya la viste
La muerte es muy triste
Pero esto ha llegado al final bro
Ya ni de coña vas a poder remediarlo
Ya ni de coña vas a querer remediarlo
Te van a ver como el diablo
No todo el mundo está preparado para escuchar la verdad
Y tú, no te puedes callar (no te quieres callar)
Y esto es un no rotundo para la estupidez
Un recluso entre muros, rompiendo la pared
Que le den a su secta, a su supuesta familia perfecta
Sé que te cuesta pero brilla la puerta
Eso demuestra que tu vida te importa
No quieren oírte, no pueden ni ver
No vas a ponerte en su mismo nivel
Si quieren estar en la fiesta, All Star de chantaje
Lo siento, ese no es tu papel
Ese no es tu papel.
La culpa ha sido tuya porque no quisiste ver
La cosa no ha cambiado, solamente se ha complicado
Si la gente vive engañada, tú nada no puedes hacer
Y te jode y te duele, te supera y te puede
Si supieran que se pierden
A un buen ser humano que en el fondo los quiere
Tal vez todo cambiaría, tal vez los abrazarías
Tal vez nunca más sabría tonterías te guardería
Tal vez esto no hubiera pasado
Lo vuestro al final se convertía de forma fría
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
¡Uh!
¡Ha ha!
¡Que, que, que, que!
¡Uh!
¡Diles!
Yo creo que tú no debes estar
En un ambiente muy tóxico
Tú te piras de la fiesta, no terminas de encajar
Tú te piras de la fiesta, necesitas escapar
Tú te piras de la fiesta, y respirar libertad
Lo que has vivido así divertido
Pero ya no tienes que aguantar ningún reproche más
¡Ha ha!

(перевод)

Скажи мне, с кем ты, и я скажу, кто ты
Люди, которых вы должны любить, должны быть такими, как вы
Я знаю, если этого не произойдет
Придет время, когда все взорвется и полетит
Если половина вашей дружбы основана на каком-то пороке
Ты собираешься бросить свою честность в котел
Я знаю, что ты уйдешь, и они скажут тебе, что ты устроил беспорядок
Для вас это будет неприятность
Но я бы обвинил тебя в том, что ты заказал лимоны а ля пето.
Тысяча холодных ночей, а ты все еще пересекаешь де-карето.
Меланхолия, боль и агония, но я обещаю тебе
Что быть в плохой компании, лучше быть мертвым
Вы должны пройти через это, даже если вас это раздражает.
даже если ты чувствуешь себя одиноким
Пока все на месте
Вы не будете тратить время на исправление
То, что уже стало очень токсичной средой
Я знаю, что это уже стало
В очень токсичной среде
Я знаю, что это уже стало
В очень токсичной среде
Удачи в основном не существует, вы знаете, что выбрали
Люди дают подсказки, и вы уже это видели
смерть очень грустная
Но это подошло к концу, братан
Вы даже не сможете исправить это больше
Даже черт возьми, ты не захочешь это исправить
Они увидят в тебе дьявола
Не все готовы услышать правду
А ты, ты не можешь заткнуться (ты не хочешь заткнуться)
И это решительное нет глупости
Отшельник между стенами, пробиваясь сквозь стену
К черту его секту, его предполагаемую идеальную семью.
Я знаю, тебе тяжело, но дверь сияет
Это показывает, что ваша жизнь важна для вас
Они не хотят тебя слышать, они даже не видят
Вы не собираетесь ставить себя на их уровень
Если они хотят быть на вечеринке, шантажируют All Star
Извините, это не ваша роль
Это не твоя роль.
Вина была твоя, потому что ты не хотел видеть
Вещи не изменились, они только усложнились
Если люди живут обманутыми, ничего не поделаешь
И это беспокоит вас, и это причиняет вам боль, это превосходит вас и может
Если бы они знали, что были потеряны
Для хорошего человека, который в глубине души любит их
Может быть, все изменится, может быть, ты обнимешь их
Может быть, я никогда больше не буду знать глупости, я буду держать тебя
Возможно, этого бы не произошло
Твоя в итоге стала холодной
В очень токсичной среде
Я знаю, что это уже стало
В очень токсичной среде
Я знаю, что это уже стало
В очень токсичной среде
Я знаю, что это уже стало
В очень токсичной среде
Вау!
Ха-ха!
Что что что что!
Вау!
скажи им!
Я считаю, что вы не должны быть
В очень токсичной среде
Ты уходишь с вечеринки, ты не совсем вписываешься
Вы покидаете вечеринку, вам нужно бежать
Вы покидаете вечеринку и дышите свободой
Что ты так смешно прожил
Но вам больше не нужно брать на себя вину
Ха-ха!