Перевод текста песни Vengo de la Calle - Santaflow, Aitor

Vengo de la Calle (оригинал)

Esto se va a poner bien serio
Estamos bien rankiaos
Papi, sal de enmedio
Tú ya sabes quiénes son
De la calle vienen con todo el swag y todo el flow
Vente y canta la canción
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Yo vengo de la calle, soy un tipo dangerous
He tenido que pausar mi partida al Mario Bros
Con la lista de la compra, rumbo hacia el supermercado
Yo no quiero la voz ronca, hoy saldré bien abrigado
Homie, ya se avecina la tormenta
Nigga, abrígate bien la garganta
Si vas a salir a la calle, ten cuidado
La gripe no es una broma, yo estoy preparado
Tengo swag, swag, entre bombos y cajas
Vaselina en mi boca y la ropa de las rebajas
No tengo M-16, ni Glock-17
Yo tengo PS3 y la Nintendo DS
Peligroso… la calle dicta mi verdad
El semáforo está en rojo, chico, tienes que mirar
Tú puedes hacer lo que quieras
Pero ni de coña se me ocurrirá cruzar
Respeto la seguridad vial, y tengo a mis negros detrás
Porque, porque, porque…
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Óyeme (hermano), la vaina está así (¿Cómo?)
La calle está bien dura en Madrid (bien dura)
Una gripe te acecha en cada esquina
En invierno mejor respira por la nariz
Y en el verano los niños están que trinan
Llenan globitos de agua que hasta te tiran
Y no recurras a nadie porque imagina…
No miran bien en el barrio a los que se chivan
Vivo en la jungla de asfalto
Llena de animales, carros y gamberros (¿eh?)
Ve con los ojos abiertos
O puedes pisar una caca de perro (¡buag!)
Me ha regalado mi mamá
Unas zapas adidas y piso el cemento (bien)
Y ahora me tiene pillado
Me pide recados recados a cada momento (voy)
Tengo a mi gente del barrio
Metida en su casa pegándose tiros (bang!)
Juegan a un shooter online
Y yo estoy en calle pasando este frío (¡brrr!)
No puedo ni hacer pintadas
Desde las ventanas vigilan las viejas (yo)
Quiero volver a casita y grabar este track con su moraleja
Y es que yo, yo, yo…
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Sonando groso (Vengo de la calle)
Con mi negro Santaflow (Vengo de la calle)
Con mi Aitor, -Tú sabes (Vengo de la calle)
Desde España, desde la calle, ¿¡cómo es?!
Pa' toda Latinoamérica (Vengo de la calle)
(Ha-ha!) Vengo de la calle
(Ha-ha!) Vengo de la calle
Ya tú sabes como es papi, la cosa está dura
Eso dijo ella…

Я пришел с улицы. (перевод)

Это станет серьезным
Мы в хорошем рейтинге
Папа, уйди с дороги
ты уже знаешь, кто они
С улицы они приходят со всем хабаром и всем потоком
Приходите и спойте песню
Я пришел с улицы, я пришел с улицы, я пришел с улицы
Я пришел с улицы, эй, я не обманываю тебя, компа
Я пришел с улицы, я пришел с улицы, я пришел с улицы
Я пришел с улицы, мне нужно было пройтись по магазинам
Я пришел с улицы, я опасный парень
Мне пришлось поставить игру на паузу для Mario Bros.
Со списком покупок, направляясь в супермаркет
Я не хочу хриплый голос, сегодня я выйду теплым
Хоми, приближается буря
Ниггер, держи горло в тепле.
Если вы собираетесь выйти на улицу, будьте осторожны
Грипп не шутка, я готов
У меня есть хабар, хабар, между барабанами и коробками
Вазелин во рту и распродажа одежды
У меня нет ни М-16, ни Глок-17
У меня есть PS3 и Nintendo DS
Опасно... улица диктует мою правду
Свет красный, мальчик, ты должен смотреть
Ты можешь делать все, что захочешь
Но мне ни в коем случае не придет в голову пересечь
Я уважаю безопасность дорожного движения, и у меня есть свои черные
Потому что, потому что, потому что...
Я пришел с улицы, я пришел с улицы, я пришел с улицы
Я пришел с улицы, эй, я не обманываю тебя, компа
Я пришел с улицы, я пришел с улицы, я пришел с улицы
Я пришел с улицы, мне нужно было пройтись по магазинам
Послушай меня (брат), капсула такая (Как?)
Улица очень тяжелая в Мадриде (очень тяжелая)
Грипп таится в каждом углу
Зимой лучше дышать носом
А летом дети поют
Они наполняют маленькие шарики водой, которую даже бросают в вас.
И не обращайся ни к кому, потому что представляешь...
Они плохо смотрят по соседству на тех, кто рассказывает
Я живу в асфальтовых джунглях
Полный животных, машин и головорезов (да?)
Иди с открытыми глазами
Или вы можете наступить на собачьи какашки (бу!)
моя мама дала мне
Несколько кроссовок adidas и я наступаю на цемент (хорошо)
И теперь он меня
Он просит меня о поручениях каждую минуту (я иду)
У меня есть люди из района
Застрял в своем доме, стреляя в себя (бах!)
Они играют в онлайн-шутер
И я на улице чувствую этот холод (бррр!)
я даже граффити не умею
Из окон наблюдай за старыми (я)
Я хочу вернуться домой и записать этот трек с его моралью.
И это я, я, я…
Я пришел с улицы, я пришел с улицы, я пришел с улицы
Я пришел с улицы, эй, я не обманываю тебя, компа
Я пришел с улицы, я пришел с улицы, я пришел с улицы
Я пришел с улицы, мне нужно было пройтись по магазинам
Звучит грубо (я пришел с улицы)
С моим черным Сантафлоу (я пришел с улицы)
С моим Айтором, -Знаешь (я с улицы)
Из Испании, с улицы, как это?!
Для всей Латинской Америки (я с улицы)
(Ха-ха!) Я пришел с улицы
(Ха-ха!) Я пришел с улицы
Ты уже знаешь, как это, папа, все тяжело
Это то, что она сказала…