Перевод текста песни Moral de Carcamal - Santaflow, Aitor, Norykko

Moral de Carcamal (оригинал)

Qué bonito es el amor, qué bonito es el sexo
Qué bonita la amistad, encuerarse, darse besos
Qué bonito es hacer lo que te salga de los cojones y del coño
Sin tener que dar a nadie explicaciones
Me gusta la gente con personalidad
Me aburren los que no paran de pensar en el qué dirán
No entiendo diferencias entre Eva y Adán
Detesto a los machistas y su absurda moralidad
Si yo me calzo a veinte nenas, ¿Qué significa?
Que soy un machote y lo disfruta mi rabo
(Pero) Pero si lo hace una fémina, la crucifican
¿No somos iguales?
Todo esto es muy raro
Hay seres con mentalidad tan atrasada
Que a mujeres por ser libres, tienen denigradas
Yo pensaba que entre gente joven esto no pasaba
Se supone que vivo en una nación civilizada
Mírame a los ojos sin pestañear
Jura que lo estás diciendo de verdad
Si creía verlo visto todo ya
Veo que estaba equivocada
Para, espera, déjame asimilar
Cuantas tonterías más
Ahora no tendrás vergüenza y me dirás
Que soy una trastornada
Mucho bla-bla, qué moderna soy
Sé tú misma, yo te respeto
Pero si ves a otra gata en libertad
La apuntas con tu sucio dedo y vas a matar
Eh, ten cuidado… Mira a tus lados
O verás tu tejado quemado y destrozado
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
Tira esa moral de carcamal a la basura
¿Piensas que te voy a juzgar como un imbécil?
¿O es que te crees mejor por hacerte la difícil?
No lo entiendo.
Siendo humanos como somos
Demostremos que al menos somos mejores que los monos
Y deja de tirar mierda a la cara de las chicas
Llamándolas putas y guarras, más se complica el conflicto
Vamos, no me vengas de machito
Ser como tú en el siglo que estamos, tiene delito
Te tiras a una y después lo pones el bozal
Y si la ves con otro, no te parece normal
Soy un dictador.
Evolucionar ¿Para qué?
Tengo la mentalidad de un jeque árabe
«No puedo ser así, ¿Qué dirán de mí?
Tengo miedo»
Reprimir tus ganas, me parece del medievo
Hago lo que quiero y follo porque me gusta muchísimo
Y que una tía no pueda hacerlo, me parece pésimo
Niños tontos que van de modernitos sin coscarse
Reclaman ser retrógrados a gritos
«Las chicas de hoy son unas guarras» — No
Guarra es esa estrecha que llamas decente porque no se lava
Yo como chupa chups, piruletas y pussys
Soy un chico limpio y amable, sin ser un cursi
Tú eres un sexista promoviendo sandeces
Por antiguo y bocazas, esto es lo que mereces
Una reprimida que te deje solo hacer
Misionero si te portas bien, lo haz de merecer
¿No te gustan las promiscuas?
No, nunca por placer
Y que dure para siempre y no pruebes otra mujer
Mira, amo a las chicas liberales, divertidas
Vomito ante envidiosas que las llaman «pervertidas»
Si llamas con desprecio a otra de tu sexo «guarra»
Tú sola estás atándote en el cuello una soga
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
Tira esa moral de carcamal a la basura
Hay tantas flores en el jardín
Tantos sabores por descubrir
¿Por qué una sola opción elegir?
Si puedo probar lo que hay para mí
Me gustas tú, tu amigo también
¿Qué haré mañana?
Pues, no lo sé
Si me apetece, te llamaré
Hoy trátame bien y relájate
Tal vez no nos volvamos a ver
Tal vez sí, aunque solo tal vez
Pero hoy somos tú y yo
Solo los dos disfrutando en este momento
Toma asiento, mientras muy lento
Hoy te dejo ver lo que llevo dentro
Tú tira a la basura tus complejos
No debe importarte lo que dice la otra gente, ni de lejos
Esos tíos siempre están en busca de conejos
Y no nos parece raro ni les llaman cerdos
Tu fachada de chica intocable, es una farsa
No me sueltes otra vez el rollo, que me cansa
¿Iremos al infierno todos?
Seguramente
Pero no es por follar, es por mentir constantemente
Tienes un novio que es la reencarnación de Franco
Siempre le permites practicar el tiro al blanco contigo
Sí, te quiere mucho, ya lo sé
Por eso no te deja salir ni a tomar café
Tú tienes tanta culpa como él
¿Estás enamorada?
¡Vaya!
Qué destino tan cruel
En el fondo me hace gracia ver cómo te torea
(Ya) Solo falta sacarte a la calle con correa
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
¡Tira esa moral de carcamal!
Sé fuerte, no tengas dudas (Ha ha!)
Mira en tu alma desnuda (Esto es…)
Y rompe tus ataduras (Recopilatorio Oliztyle, 2011)
Sé fuerte, no tengas dudas (Norykko)
Mira en tu alma desnuda (Santaflow)
Y rompe tus ataduras (Aitor)
Tira esa moral de carcamal a la basura
Magnos Enterprise es el sello
Sé fuerte, no tengas dudas
(No intentes joder con esta familia)
Mira en tu alma desnuda (Estamos en otro nivel)
Y rompe tus ataduras
(Nosotros no gastamos el puto tiempo diciendo chorradas)
(¡Qué va!)
Sé fuerte, no tengas dudas…

Мораль Каркамала (перевод)

Как прекрасна любовь, как прекрасен секс
Как прекрасна дружба, раздевание, поцелуи друг друга
Как приятно делать то, что выходит из твоих яиц и киски
Без необходимости давать кому-либо объяснение
мне нравятся люди с характером
Мне надоели те, кто не перестают думать о нем, что они скажут
Я не понимаю разницы между Евой и Адамом
Я ненавижу мужчин-шовинистов и их абсурдную мораль
Если мне подходят двадцать девушек, что это значит?
Что я мачо и моему хвосту это нравится
(Но) Но если это делает женщина, ее распинают
Мы не одинаковы?
все это очень редко
Есть существа с таким отсталым менталитетом
Что женщин за то, что они свободны, очерняют
Я думал, что среди молодежи такого не бывает
Я должен жить в цивилизованной стране
Смотри мне в глаза не моргая
Поклянись, что говоришь это по-настоящему
Если бы я думал, что уже все это видел
Я вижу, что я был неправ
Стой, подожди, позволь мне вникнуть
сколько еще глупостей
Теперь тебе не будет стыдно и скажи мне
что я встревожен
Много бла-бла, какой я современный
Будь собой, я тебя уважаю
Но если увидишь другого кота на свободе
Ты укажешь на нее своим грязным пальцем, и ты убьешь ее.
Эй, будь осторожен… Оглянись вокруг.
Или ты увидишь, как твоя крыша сожжена и разрушена.
Будь сильным, не сомневайся
Загляни в свою обнаженную душу и разорви свои узы
Что другие скажут, это ваша пытка
Будь сильным, не сомневайся
Загляни в свою обнаженную душу и разорви свои узы
Выбросьте эту дерьмовую мораль в мусорку
Думаешь, я буду судить тебя как придурка?
Или вы думаете, что вам лучше играть недосягаемыми?
Я не понимаю.
Быть людьми такими, какие мы есть
Давайте покажем, что мы хотя бы лучше обезьян
И перестань кидаться дерьмом в лицо девушкам
Называя их шлюхами и неряхами, тем сложнее конфликт
Давай, не подходи ко мне мачо
Быть таким, как ты, в нашем веке - преступление.
Ты трахаешь одного, а потом надеваешь на него намордник
И если ты видишь ее с кем-то другим, тебе это не кажется нормальным.
Я диктатор.
Развиваться для чего?
У меня менталитет арабского шейха
«Я не могу быть таким, что обо мне скажут?
Мне страшно"
Подавите свое желание, оно мне кажется из средневековья
Я делаю то, что хочу, и трахаюсь, потому что мне это очень нравится
А то, что тетка не может этого сделать, мне кажется ужасным
Глупые дети, которые уходят от модернитос, не пришивая себя
Они громко заявляют, что ретроградны
«Сегодняшние девушки — шлюхи» — Нет
Грязная - это та узкая, которую ты называешь приличной, потому что она не моется
Я ем леденцы, леденцы и киски
Я чистый и дружелюбный парень, не банальный
Вы сексист, пропагандирующий бред
Старым и большеротым, это то, что ты заслуживаешь.
Подавленное, что оставляет вас в покое
Миссионер, если ты ведешь себя хорошо, ты это заслужил
Тебе не нравятся беспорядочные девушки?
Нет, никогда для удовольствия
И пусть это будет длиться вечно и не пробуй другую женщину
Смотрите, я люблю свингеров, веселье
Меня тошнит перед завистниками, которые называют их "извращенцами"
Если вы презрительно называете другого представителя своего пола «шлюхой»
Ты один завязываешь себе на шею веревку
Будь сильным, не сомневайся
Загляни в свою обнаженную душу и разорви свои узы
Что другие скажут, это ваша пытка
Будь сильным, не сомневайся
Загляни в свою обнаженную душу и разорви свои узы
Выбросьте эту дерьмовую мораль в мусорку
В саду так много цветов
Так много вкусов, чтобы открыть
Почему только один вариант на выбор?
Если я смогу попробовать то, что в нем для меня
Ты мне нравишься, твой друг тоже
Что я буду делать завтра?
Ну, я не знаю
Если я захочу, я позвоню тебе
Сегодня относись ко мне хорошо и расслабься
Может быть, мы больше не увидимся
Может быть, да, но только может быть
Но сегодня это ты и я
Только мы вдвоем наслаждаемся этим моментом
Садитесь, пока очень медленно
Сегодня я позволю вам увидеть, что у меня внутри
Вы отбрасываете свои комплексы
Вам должно быть все равно, что говорят другие люди, даже отдаленно
Эти парни всегда ищут кроликов
И нам это не кажется странным и свиньями их не называют
Ваш фасад неприкасаемой девушки - фарс
Больше не отпускай рулон, он меня утомляет
Мы все попадем в ад?
Конечно
Но это не для того, чтобы трахаться, это для того, чтобы постоянно врать
У тебя есть парень, реинкарнация Франко.
Ты всегда позволяешь ему практиковаться с тобой в стрельбе по мишеням.
Да, он очень любит тебя, я уже знаю
Вот почему он не позволит вам выйти или выпить кофе
Ты так же виновен, как и он
Ты влюблен?
Ой!
какая жестокая судьба
В глубине души мне смешно видеть, как ты сражаешься
(Сейчас) Осталось вывести тебя на улицу с поводком
Будь сильным, не сомневайся
Загляни в свою обнаженную душу и разорви свои узы
Что другие скажут, это ваша пытка
Будь сильным, не сомневайся
Загляни в свою обнаженную душу и разорви свои узы
Бросай эту мораль каркамала!
Будь сильным, не сомневайся (Ха-ха!)
Загляни в свою обнаженную душу (Это...)
И порви свои галстуки (Oliztyle Compilation, 2011)
Будь сильным, не сомневайся (Норыкко)
Загляни в свою обнаженную душу (Santaflow)
И разорви свои связи (Айтор)
Выбросьте эту дерьмовую мораль в мусорку
Magnos Enterprise является отличительной чертой
Будь сильным, не сомневайся
(Не пытайтесь трахаться с этой семьей)
Загляни в свою обнаженную душу (мы на другом уровне)
И разорви свои узы
(Мы не тратим время на глупости)
(Ни за что!)
Будь сильным, не сомневайся...