Перевод текста песни La Sal en la Herida - Aitor, Norykko, Juan G

La Sal en la Herida (оригинал)

Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
¡Ey!
Vengo del fondo
A juzgar la forma en la que tos' me juzguéis
¿Veis?
No me falta el aliento
Y digo lo que pienso pa' que os molestéis
Tengo intolerancia al recuerdo
Yo vivo en cada momento
En un estado mental de que es el final
…es el final del principio del cuento de forma casual
Antes miradas tiradas con odio
Saliendo del folio suenan tan distantes
Y es que no se comprende
Como vives controlando esa serpiente
Que revive con el odio y su simiente
Que te puede matar ¿sabes?
Te puede matar, ¡Matar!
Yo vengo de vuelta, chaval
La vida del mal no me puede asustar
He pegao' tantos tragos
Que los que no pago me saben fatal
Fatal, faltas tú
Y aunque vengo del sur
Vivo contento desde que no siento
Llevando mi cora dentro de un iglú
Si curas tu mente, supura la espuma
Que impura brota en tu vientre
Y resuma del odio que habita en tu subconsciente
Tú prueba a romperte
Rompiendo cada cadena, rompiendo cada cadena
Y es que no se puede controlar
La forma de levitar cuando dejas todo atrás, tras
Tras, la puerta siempre tienes que cerrar
Para poder evitar que te entre mucho mal
Mal, mal que me pese la gloria
Siempre aparece al final
Cuando te suda la polla quién se queda y quién se va
Yo soy… lo mejor que te puede pasar en la
Vida
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
¡Ey!
He vivido en la casa «Playboy»
Rodeado de vicio y bikinis
¡Ey!
He sufrido desgracias de amor
Y las tuyas tendrán algún símil
¡Ey!
No tiré la toalla del todo
A pesar de aguantar tantas crisis
¡Ey!
Tal vez no hay una olla de oro
Al final del lejano arcoíris
Pero es que yo me niego a dejar el juego
Hay que estar muy ciego para no ver mi fuego
Me ha jugado malas pasadas el puto apego
Me he llevado puñaladas, me han tirado al suelo
Pero soy mujeriego, así que me ven con otras
Y piensan que no me duele tanto, mentes cortas
Mira, cada uno lleva el luto como puede
A mí me han dejado un jueves
Y el viernes ya planeaban la boda
¡Y me lo como!
Soy un hombre y por eso me jodo
Dame golpes que así yo mejoro
Con el tiempo he aprendido a ser más selectivo
Ya no lloro casi, ahora llamo al taxi, y me piro
Nunca va a ser fácil, pero hay que ser ágil
Y no quiero que por delante pase una mujer de ensueño
Y yo tenga los ojos llorosos
Que no me de cuenta de cuánto
Merece la pena volver a ponerme nervioso
Por una presencia femenina
Puede que a la vuelta de la esquina
De pronto aparezca mi felina
O puede que sea la siguiente asesina
Gira la ruleta, mira que da vueltas
Aunque nunca adivinas la silueta que vas a presenciar
La desconocida que se acerca, mírala, es perfecta
Y ahora es cuando le pides a un colega
Que la presente ya, empieza la partida
Pero mientras ni caes en la cuenta
Poco a poco recibes varias muestras de pura hostilidad
Sólo una mentira puede romper la vida de pareja
Porque eso nunca se olvida
Haz la maleta chico, y vuelta a empezar ¡Ah!
Ya sé que duele, pero merece la pena jugar porque…
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

(перевод)

Я лучшее, что может случиться с тобой в жизни
Я боль, которая убивает тебя, соль на рану
Я твоя большая слабость, и хотя я скрыт
Ты никогда не узнаешь, когда я приеду и когда уйду
Привет!
я пришел со дна
Судить так, как вы все судите меня.
понимаете?
я не задыхаюсь
И я говорю то, что думаю, чтобы вы беспокоились
у меня непереносимость памяти
я живу каждым моментом
В состоянии ума, что это конец
…это конец начала истории случайно
Прежде чем взгляды бросаются с ненавистью
Покидая фолиант, они звучат так далеко
И это то, что не понял
Как ты живешь, контролируя эту змею
Это возрождается с ненавистью и ее семенем
Что может убить тебя, ты знаешь?
Это может убить тебя, убить!
Я возвращаюсь, малыш
Жизнь зла не может меня напугать
Я выпил так много напитков
Что те, кто не платит, ужасны для меня
Фатально, ты пропал
И хотя я родом с юга
Я живу счастливо, потому что я не чувствую
Несу свое сердце в иглу
Если вы вылечите свой разум, источайте пену
Как нечистые ростки в твоей утробе
И суммируйте ненависть, которая обитает в вашем подсознании
Вы пытаетесь сломать себя
Разрыв каждой цепи, разрыв каждой цепи
И это то, что это не может контролироваться
Как левитировать, когда оставляешь все позади, после
После, дверь, которую ты всегда должен закрыть
Для того, чтобы вы не получили много вреда
Плохо, плохо, что слава давит на меня.
всегда появляется в конце
Когда твой член потеет, кто остается, а кто уходит
Я… лучшее, что может случиться с тобой на свете.
Продолжительность жизни
Я лучшее, что может случиться с тобой в жизни
Я боль, которая убивает тебя, соль на рану
Я твоя большая слабость, и хотя я скрыт
Ты никогда не узнаешь, когда я приеду и когда уйду
Привет!
Я жил в доме "Playboy"
В окружении порока и бикини
Привет!
Я терпел несчастья любви
И у твоего будет какое-то сравнение
Привет!
Я вообще не бросал полотенце
Несмотря на столько кризисов
Привет!
Может быть, нет горшочка с золотом
В конце далекой радуги
Но это то, что я отказываюсь выходить из игры
Нужно быть очень слепым, чтобы не видеть мой огонь
Чертова привязанность сыграла со мной злую шутку
Меня зарезали, меня бросили на землю
Но я бабник, поэтому меня видят с другими
И они думают, что это не так больно, короткие умы
Смотри, каждый скорбит, как может
Они оставили меня в четверг
А в пятницу уже планировали свадьбу
И я ем это!
Я мужчина и поэтому я трахаюсь
Дай мне удары, чтобы я стал лучше
Со временем я научился быть более избирательным
Я уже почти не плачу, сейчас вызываю такси и уезжаю
Это никогда не будет легко, но вы должны быть гибкими
И я не хочу, чтобы женщина мечты прошла мимо
И у меня слезятся глаза
Что я не понимаю, насколько
Стоит заставить меня снова понервничать
Для женского присутствия
Может быть, прямо за углом
Внезапно появляется мой кошачий
Или я могу быть следующим убийцей
Крути колесо, смотри, как оно крутится
Хотя никогда не угадаешь силуэт, свидетелем которого станешь
Приближается незнакомец, посмотри на нее, она прекрасна
И теперь, когда вы спросите коллегу
Представьте это сейчас, игра начинается
Но пока ты даже не осознаешь этого
Постепенно вы получаете различные проявления чистой враждебности
Только ложь может сломать жизнь пары
потому что это никогда не забывается
Пакуй чемодан, мальчик, и начинай сначала Ах!
Я знаю, это больно, но играть стоит, потому что...
Я лучшее, что может случиться с тобой в жизни
Я боль, которая убивает тебя, соль на рану
Я твоя большая слабость, и хотя я скрыт
Ты никогда не узнаешь, когда я приеду и когда уйду
Я лучшее, что может случиться с тобой в жизни
Я боль, которая убивает тебя, соль на рану
Я твоя большая слабость, и хотя я скрыт
Ты никогда не узнаешь, когда я приеду и когда уйду