Перевод текста песни Por Tu Culpa - Aitor

Por Tu Culpa (оригинал)

Remember en el beat ¡Ha!
Magnos, Aitor
Quiero que escuches esta tiraera
Tú y yo compartimos sangre
Contigo he sido tan libre
Siempre que me has hecho falta te has mantenido firme
Tengo un nudo en la garganta y casi quiero morirme
Pues me has fallado, desgraciado
Sé que tú quieres herirme porque sólo piensas en ti
Puto egocéntrico sin ningún escrúpulo
Si ves culos, quieres ir allí
Y no lo entiendo…
Siempre que tienes polémica yo te defiendo
Quieres pasar todo el tiempo jodiendo
Con chicas con novio, con chicas con novia
Con chicas que vienen y me agobian a mí
(¿A cuento de qué?) (¡Dime!)
Si tú te las follas ¿Por qué no las oyes?
¿Por qué cojones no te lo dicen a ti?
(Pues yo no lo sé)
Eres peor ahora que has crecido
Nunca estás comprometido
Y yo como un tonto metido contigo en tus líos
Olvido a los a míos, dejo los proyectos vacíos
Todo por el libre albedrío
Yo ya no me fío de ti, tío (¡Ha!)
Déjame que revise
Te cogiste muchas veces a las chicas que quise
Con mi permiso (Si si) Ahora te acuestas con mis ex
Todo sea por el sex, y es que ya te lo dije
No puedes ser así, un rebelde de mierda
Siempre has tirado un poco pa' la izquierda
Y ya no puedo más, aunque vas
A hacer lo que te dé la gana siempre tan
Seguro de ti mismo, saca tu egoísmo
Ya empieza el bautismo celestial
Nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Yo sé que nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Es por tu culpa, por los planes que propones
Nunca puedo dedicarme a mis canciones
Pero sé que el tiempo es limitado
Y cuando tú me has invitado
He dejado todo de lado sin razones
Tú siempre, en boca de todas, como un rumor
Yo siempre, hablando con ellas, te hago el favor
Sí, siempre.
Lo que más te gusta de ir de acampada
Es que alguna dama siempre acaba entrando contigo en calor
Solíamos ser tú y yo, el resto sólo eran sueños
Jugábamos juntos, éramos tan pequeños
Te hiciste mayor y ya todo cambió
Falso amigo traidor, tu amistad sale cara
Ya sabes que Aitor siempre te daba amor
Te hizo más de un favor y escupiste en su cara
Quiero que comprendas mi enfado
Todo lo que la gente ha pagado
Sólo por que eres grande comparado
Con otros como tú que se han encontrado
Yo no digo ni mu, siempre me callo
Eres sinónimo de mala vida
Y cuando encuentro una salida
Peor me hallo, por tu culpa
Maldito idiota sin cabeza
Te alteras al mínimo roce
Se nota con creces cuando apareces, te dejas ver
No me mereces, pues no agradeces las veces
Que he sido tu peluquero, tu médico, tu masajista
Todo lo que te imagines está en la lista
No piso el estudio, y es por tu culpa
Fíjate si te querré que me gusta ver
Cómo esas chicas te dan mil caricias
Por toda la nuca, más…
Nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Yo sé que nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)

(перевод)

Помните в такт Ха!
Магнос, Айтор
Я хочу, чтобы ты послушал эту тирару
Мы с тобой разделяем кровь
С тобой я был так свободен
Всякий раз, когда я нуждался в тебе, ты стоял твердо
У меня ком в горле и я почти хочу умереть
Ну ты подвел меня, негодяй
Я знаю, что ты хочешь причинить мне боль, потому что думаешь только о себе
Эгоцентричный трах без каких-либо угрызений совести
Если вы видите окурки, вы хотите пойти туда
А я не понимаю…
Всякий раз, когда у вас есть противоречие, я защищаю вас
Ты хочешь тратить все свое время на трах
С девушками с парнем, с девушками с подругой
С девушками, которые приходят и ошеломляют меня.
(Сказка о чем?) (Скажи мне!)
Если ты их трахаешь, почему ты их не слушаешь?
Какого хрена они тебе не говорят?
(Ну не знаю)
Теперь ты хуже, когда ты вырос
ты никогда не совершал
И я как дурак связан с тобой в твоих бедах
Я забываю свои, оставляю проекты пустыми
Все по свободной воле
Я больше не доверяю тебе, чувак (Ха!)
дай мне проверить
Ты много раз трахал девушек, которых я хотел
С моего разрешения (Да, да) Теперь ты спишь с моими бывшими
Все для секса, и я уже говорил тебе
Ты не можешь быть таким, гребаный бунтарь
Вы всегда бросали немного влево
И я больше не могу, хоть ты и уходишь
Делать то, что вы хотите, всегда так
Уверен в себе, избавься от эгоизма.
Небесное крещение начинается
Я никогда не смогу понять тебя за твое поведение
Ты манипулируешь мной, и мне это не нравится
Я не могу сосредоточиться, и это твоя вина (и это твоя вина)
Я знаю, что никогда не смогу понять тебя из-за твоего поведения.
Ты манипулируешь мной, и мне это не нравится
Я не могу сосредоточиться, и это твоя вина (и это твоя вина)
Это ваша вина, из-за планов, которые вы предлагаете
Я никогда не смогу посвятить себя своим песням
Но я знаю, что время ограничено
И когда ты пригласил меня
Я отложил все без причины
Ты всегда, у всех на устах, как молва
Я всегда, разговаривая с ними, делаю тебе одолжение
Да всегда.
Что вам больше всего нравится в кемпинге?
Это то, что какой-то даме всегда становится жарко с тобой
Раньше это были ты и я, остальное было просто мечтами
Мы играли вместе, мы были такими маленькими
Ты стал старше, и все изменилось
Ложный предатель друг, твоя дружба дорога
Ты уже знаешь, что Айтор всегда дарил тебе любовь
Он оказал тебе не одну услугу, а ты плюнул ему в лицо
Я хочу, чтобы ты понял мой гнев
Все люди заплатили
Просто потому, что ты большой по сравнению
С такими, как вы, которые нашли друг друга
Я не говорю ни му, я всегда молчу
Вы синоним плохой жизни
И когда я найду выход
Я чувствую себя хуже из-за тебя
Проклятый безголовый идиот
Вы расстраиваетесь от малейшего прикосновения
Это более чем заметно, когда ты появляешься, ты даешь себя увидеть
Ты меня не заслуживаешь, потому что не ценишь время
Что я был твоим парикмахером, твоим врачом, твоей массажисткой
Все, что вы представляете, есть в списке
Я не хожу в студию, и это из-за тебя
Посмотрим, хочу ли я тебя, что мне нравится видеть
Как эти девушки дарят тебе тысячу ласк
По всей шее, подробнее…
Я никогда не смогу понять тебя за твое поведение
Ты манипулируешь мной, и мне это не нравится
Я не могу сосредоточиться, и это твоя вина (и это твоя вина)
Я знаю, что никогда не смогу понять тебя из-за твоего поведения.
Ты манипулируешь мной, и мне это не нравится
Я не могу сосредоточиться, и это твоя вина (и это твоя вина)