Перевод текста песни Adventures In New Bohemia (Jehst) - Low Life's Main Courses, Jehst

Adventures In New Bohemia (Jehst) (оригинал)

Who’s the loveable rogue known to compose colourful prose?
I’m on the road 'til my foot prints cover the globe
I speak low with a lump in my throat, and a lung full a smoke
Bunnin' dope in my humble abode, it’s bohemia
Sepia tone memorabilia, soak up the media
Daytime TV’s gettin' kinda tedious
Trapped with the social deviants
In the confines of my immediate
Future is fruitless
I’m through duckin' tutors
Dust so thick it dates back to the Tudors
Livin' in student digs on tins of tuna
Who spent the rent down the boozer?
We sip beers and split hairs over current-affairs
Any unwelcome guests get chucked down the stairs
The place where I pedal my wares
All the fun of the fair
B-boys hold down the square, it goes
Adventures in New Bohemia
Spark it everyday!
Adventures in New Bohemia
Cos that’s the place we stay
Adventures in New Bohemia
We got to pay the rent
Adventures in New Bohemia
That’s what we represent
Adventures in New Bohemia
Adventures in New Bohemia
Adventures in New Bohemia
Call me the counterfeit Big Lebowski, part-time alchy
Scramblin' around for his house key
Knee deep in debris, sippin' on PG Tips like a chimpanzee
I’m the one-man jamboree, I won’t ram out ya jam for free
I perform for a standard fee cos I’m freezin' cold
Sleepin' with no central heatin'
I can even see mould growin' on the ceilin'
From my neighbours pipes that keep leakin'
In need of some herbal healin', I search and rummage
Eyes light up like rubies in a world of rubbish
Lookin' bummy like Worzel Gummidge, drunk and undernourished
Run ya gums and get rushed by the scrummage
The man with the dish-pan hands
Big band bustin' up ya tin pan jams
Adventures in New Bohemia
Spark it everyday!
Adventures in New Bohemia
Cos that’s the place we stay
Adventures in New Bohemia
We got to pay the rent
Adventures in New Bohemia
That’s what we represent
Its bohemia
All we do is wash up and bill up
And fill up our cups with the cheap stuff
Puffin' on punk free tree trunks
Cuttin' up breezeblocks
Bonding with b-boys who need detox
Yeah the seeds pop
I get paranoid and wonder whether the neighbours ever eavesdrop
Livin' in the flat that time forgot
Where evrybody has a vice but we tryin' to stop
Or maybe not
Jottin by the light of lamps
I’m boxed in with the moths and the rising damp
Cramped coz of all the clutter
Crumbs in the butter
Theres a better side of life im tryin' to disover
Theres another day with fine and rhyming skills
'til I bop to the shop for a pint of milk
Its time to build and pay the bills
Not to mention the rent
Right now thats what I represent yow
Adventures in New Bohemia
Spark it everyday!
Adventures in New Bohemia
Cos that’s the place we stay
Adventures in New Bohemia
We got to pay the rent
Adventures in New Bohemia
That’s what we represent
Yeah Yeah Yeah get down with us
… yeah Get down with us
… yeah Get down with us
The domesticated age yeah get down with us
All the housebound players get down with us
All the herbalist hermits get down with us
Beats to the equalizer get down with us
Bohemia the place stays covered in dust
It goes
Adventures in New Bohemia
Adventures in New Bohemia
Adventures in New Bohemia-a-a

(перевод)

Кто этот милый мошенник, который, как известно, сочиняет красочную прозу?
Я в пути, пока мои следы не покроют весь земной шар
Я говорю тихо с комом в горле, а легкие полны дыма
Баннин дурь в моей скромной обители, это богема
Памятные вещи в тонах сепии, впитайте средства массовой информации
Дневное телевидение становится утомительным
В ловушке с социальными извращенцами
В пределах моего непосредственного
Будущее бесплодно
Я устал от наставников
Пыль такая густая, что восходит к Тюдорам
Живу в студенческих раскопках на банках с тунцом
Кто потратил арендную плату на выпивку?
Мы потягиваем пиво и делимся мыслями о текущих делах.
Незваных гостей сбрасывают с лестницы.
Место, где я крутю свои товары
Все самое интересное на ярмарке
B-boys держат квадрат, он идет
Приключения в Новой Богемии
Зажигайте каждый день!
Приключения в Новой Богемии
Потому что это место, где мы остаемся
Приключения в Новой Богемии
Мы должны платить за аренду
Приключения в Новой Богемии
Это то, что мы представляем
Приключения в Новой Богемии
Приключения в Новой Богемии
Приключения в Новой Богемии
Зови меня поддельным Большим Лебовски, по совместительству алхимиком.
Скарабкаюсь вокруг своего ключа от дома
По колено в обломках, потягивая советы PG, как шимпанзе
Я человек-джамбори, я не буду выбивать тебе джем бесплатно
Я выступаю за стандартную плату, потому что мне холодно
Сон без центрального отопления
Я даже вижу плесень на потолке
Из труб моих соседей, которые продолжают течь,
Нуждаясь в лечении травами, я ищу и роюсь
Глаза горят, как рубины в мире мусора
Выглядит бездельником, как Ворзель Гаммидж, пьяным и недоедающим
Беги, десен, и спеши в схватке
Человек с руками-тарелками
Биг-бэнд разоряет джемы из жестяной сковороды
Приключения в Новой Богемии
Зажигайте каждый день!
Приключения в Новой Богемии
Потому что это место, где мы остаемся
Приключения в Новой Богемии
Мы должны платить за аренду
Приключения в Новой Богемии
Это то, что мы представляем
Его богема
Все, что мы делаем, это моем посуду и выставляем счет
И наполните наши чашки дешевыми вещами
Тупик на стволах деревьев без панка
Резка шлакоблоков
Общение с би-боями, которым нужен детокс
Да, семена лопаются
Я становлюсь параноиком и задаюсь вопросом, подслушивают ли когда-нибудь соседи
Живу в квартире, которую забыло время
Где у всех есть порок, но мы пытаемся остановиться
А может и нет
Йоттин при свете ламп
Я окружен мотыльками и поднимающейся сыростью
Тесно из-за всего беспорядка
Крошки в масле
Есть лучшая сторона жизни, которую я пытаюсь открыть
Есть еще один день с прекрасными и рифмованными навыками
пока я не пойду в магазин за пинтой молока
Пришло время строить и оплачивать счета
Не говоря уже об аренде
Прямо сейчас это то, что я представляю
Приключения в Новой Богемии
Зажигайте каждый день!
Приключения в Новой Богемии
Потому что это место, где мы остаемся
Приключения в Новой Богемии
Мы должны платить за аренду
Приключения в Новой Богемии
Это то, что мы представляем
Да, да, да, спускайся с нами.
... да Спускайся с нами
... да Спускайся с нами
Одомашненный возраст, да, спускайся с нами.
Все прикованные к дому игроки спускаются с нами.
Все травники-отшельники спускаются с нами
Биты на эквалайзере спускайтесь с нами
Богемия место остается покрытым пылью
это идет
Приключения в Новой Богемии
Приключения в Новой Богемии
Приключения в Новой Богемии-а-а