Перевод текста песни Villancico para Mi Cuñado Fernando - Love Of Lesbian

Villancico para Mi Cuñado Fernando (оригинал)

Hoy es Navidad, qué felicidad
Vamos a cenar toda la familia
Y, maldición, él ya llegó
Con su cucharita y su obsesión
Vamos, dale más, dale mucho más
Lo puedes lograr, destrozar mi acuario
Por favor, déjalo ya
¿Me escuchas, Fernando?
Creo que no
Que pares chalado, te aviso con antelación
Que alguien lo ate en la cama y le dé una inyección
Cuidado con esa cuchara, Fernando
Ahora reza al señor porque tú
Te acabas de buscar la ruina
Y ahora yo empiezo a reaccionar
Mis brazos se mueven
Como aspas de un ventilador
Porque te acabas de buscar la ruina
Y me da igual que sea Navidad
Con hilo dental pienso hacerte la circuncisión
Mira, Fernando, me caes muy mal
Lo tenía que soltar, tarde o temprano te ibas a enterar
Pues que sea en Navidad, dale cuñado
Nunca pararás, qué curiosa enfermedad
Me has mirado mal, me has mirado mal
Deja ese jarrón, vale un dineral
No, no, oh, oh, oh …
Te acabas de buscar la ruina
Y ahora yo empiezo a reaccionar
Mis brazos se mueven
Como aspas de un ventilador
Y es que te acabas de buscar la ruina
Y me da igual que sea Navidad
Con hilo dental pienso hacerte la circuncisión
Ya está aquí la Navidad
Y volverá aquel infierno
Hoy te toca soportar al anormal
Respira incienso
Zambomba aquí, zambomba allá
Zambomba aquí, zambomba allá
Zambomba aquí, zambomba allá
Zambombo aquí, zam-bon voyage, voyage …

Колядка для моего зятя Фернандо (перевод)

Сегодня Рождество, какое счастье
Поужинаем всей семьей
И черт возьми, он уже здесь
С его чайной ложкой и его одержимостью
Давай, дай больше, дай больше.
Вы можете сделать это, разрушить мой аквариум
пожалуйста, прекрати это уже
Ты слышишь меня, Фернандо?
я так не думаю
Какой урод, заранее предупреждаю
Кто-нибудь, свяжите его в постели и сделайте ему укол.
Будь осторожен с этой ложкой, Фернандо.
Теперь молитесь Господу, потому что вы
Вы просто искали крушение
И теперь я начинаю реагировать
мои руки двигаются
Как лопасти вентилятора
Потому что ты только что настроил себя на разорение
И мне все равно, если это Рождество
С зубной нитью я планирую сделать обрезание
Послушай, Фернандо, ты мне не очень нравишься.
Я должен был отпустить это, рано или поздно ты узнаешь
Ну пусть на рождество подавай шурин
Ты никогда не остановишься, какая любопытная болезнь
Ты неправильно посмотрел на меня, ты неправильно посмотрел на меня
Поставь эту вазу, она стоит целое состояние
Нет, нет, о, о, о…
Вы просто искали крушение
И теперь я начинаю реагировать
мои руки двигаются
Как лопасти вентилятора
И это то, что вы только что искали гибель
И мне все равно, если это Рождество
С зубной нитью я планирую сделать обрезание
Рождество здесь
И этот ад вернется
Сегодня приходится мириться с ненормальным
дышать благовониями
Замбомба здесь, замбомба там
Замбомба здесь, замбомба там
Замбомба здесь, замбомба там
Замбомбо сюда, зам-бон вояж, вояж…