| Hoy voy a hablaros del amante Guisante
| Сегодня я расскажу вам о Любителе горошка.
|
| El hombre que montó un gran show por los aires
| Человек, устроивший грандиозное шоу в воздухе
|
| Con su casco plateado, traje verde y bambas a reacción
| С его серебряным шлемом, зеленым костюмом и кроссовками реакции
|
| Ohh, ohh
| ой ой
|
| Montó en aquella lanzadera dorada
| Он ехал на этом золотом челноке
|
| Acto seguido escribió cordenadas
| Потом написал координаты
|
| Y en su capa había escrito un «Te amo» en luces de neón
| И на его плаще он написал "Я люблю тебя" в неоновом свете
|
| Un asteroide ahí va
| Астероид там он идет
|
| Amante guisante nuestro héroe total
| Любитель гороха, наш герой
|
| Mira que original
| смотри как оригинально
|
| Surcando los aires por su amor virginal
| Парящий в воздухе ради своей девственной любви
|
| Y al divisar su hogar
| И когда вы заметите свой дом
|
| La capa de alto voltage enciende un mensaje especial
| Слой высокого напряжения загорается специальным сообщением
|
| Cuando la brisa hace bailar sus mejillas
| Когда ветерок заставляет твои щеки танцевать
|
| Mira hacia abajo y ve a su amor de rodillas
| Посмотри вниз и увидишь свою любовь на коленях
|
| Que crueldad, crueldad, que hacen tantos hombres por Dios!
| Какую жестокость, жестокость столько людей совершают для Бога!
|
| Mientras su amada ve a un avión por las nalgas
| Пока любимая видит за ягодицами самолет
|
| Guisante nota un gran incendio a su espalda
| Пи замечает позади себя огромный костер.
|
| No hay frenos ni hay dirección creo que ha perdido el control
| Нет ни тормозов, ни руля, я думаю, что он потерял контроль
|
| Un asteroide ahí va
| Астероид там он идет
|
| Decía su amada viendo alegre quemar
| Сказал, что его любимый смотрит счастливый ожог
|
| Un meteorito ahí va
| метеор идет
|
| Y mientras miraba su placer fue bestial
| И когда он смотрел, его удовольствие было звериным
|
| Alas de fiebre, un flash
| Крылья лихорадки, вспышка
|
| Son cosas que nunca se olvidan, nunca se olvidan
| Это вещи, которые никогда не забываются, никогда не забываются
|
| No se podrán olvidar
| Они не смогут забыть
|
| Bajó en picado hacía un colegio de niñas
| Налетел в школу для девочек
|
| Iba a hacer trizas vestuario y letrinas
| Я собирался рвать раздевалки и уборные
|
| Y al ver el fín, no sufrió, cosas del estado de shock
| И когда он увидел конец, он не страдал, вещи из состояния шока
|
| Mamamamamamamama, no hay dolor!, mamamamamamamama, no hay dolor!
| Мамамамамамама, боли нет! Мамамамамамамама, боли нет!
|
| Mamamamamamamama, viva el dolor!, mamamamamamama, no muerdas no!
| Мамамамамамама, да здравствует боль! Мамамамамамама, не кусай!
|
| Mamamamamamamama, no pares no!, mamamamamamamama, no pares no!
| Мамамамамамама, не останавливайся, нет!, мамамамамамама, не останавливайся, нет!
|
| Mamamamamamamama, no hay dolor! | Мама-мама-мама, боли нет! |
| mamamamamamamama…
| мамамамамамама…
|
| Bye bye, Guisante, bye
| Пока, Пи, пока
|
| Vaya acto de héroe, vaya imbecilidad
| Какой геройский поступок, какая глупость
|
| Adeu arreveure adeu, tan solo en los cuentos puedes idealizar
| Adeu arreveure adeu, только в рассказах можно идеализировать
|
| Aufidersen, au revoir, la musa es el medio y nadie es puro en verdad
| Aufidersen, au revoir, муза - это среда, и никто не может быть по-настоящему чистым
|
| Chao, sayonara, au reovir, un mito o tipo suicida
| Пока, сайонара, ауреовир, миф или самоубийца
|
| Dime que opinas, un problema siempre hormonal
| Скажи мне, что ты думаешь, всегда гормональная проблема
|
| Ya nadie nota un guisante en la cama… | Никто больше не замечает горошину в постели... |