Перевод текста песни Belice - Love Of Lesbian

Belice (оригинал)

No, no evitarás que quiera largarme cuanto antes
Si cada vez que me quiero ocultar tú me conviertes en gigante
Me has llevado por corrientes de agua que van a tus redes
Y tus ojos son dos prismas devolviendo oscuridad
No pretendas defenderte
Te diré que no, no me convences
Me quiero evaporar entre la gente
No lo vas a negar.
Algunas bases no resisten
Y un pulgar puede asfixiar
Y a quién madruga, Dios no existe
Ya puedes preguntar, preguntar por ahí, o a los tuyos
Si una gota colma el vaso otras veces ya es el mar
Y es el mar esta vez, ¿Lo entiendes?
¿No ves que ya no, no me convences?
Me quiero evaporar entre la gente
Un día me iré, me iré de verdad
No sé si me ves del todo capaz
De cambiar nombre y edad, y si me encuentras decirte:
«¿De quién me estás hablando?»
No, no, no, no lo haré, jamás
Me falta valor, o fuerza vital
¿De qué me sirve salir de esta inmensa ciudad
Si de quien pretendo huir seguirá dentro de mí?
Y eres tú.
Y eres tú
Si puedo escapar, es con la mente…

Белис (перевод)

Нет, ты не помешаешь мне хотеть уйти как можно скорее
Если каждый раз, когда я хочу спрятаться, ты превращаешь меня в великана
Ты пронес меня через потоки воды, которые идут в твои сети
И твои глаза - две призмы, возвращающие тьму
Не притворяйтесь, что защищаете себя
Я скажу тебе нет, ты меня не убедишь
Я хочу испариться среди людей
Вы не будете этого отрицать.
Некоторые базы не сопротивляются
И большой палец может задохнуться
А кто рано встает, бога нет
Теперь вы можете спросить, поспрашивать или ваш
Если капля наполняет стакан, то это уже море
И на этот раз это море, понимаешь?
Разве ты больше не видишь, ты меня не убеждаешь?
Я хочу испариться среди людей
Однажды я пойду, я действительно пойду
Я не знаю, видишь ли ты меня полностью способным
Чтобы изменить имя и возраст, и если вы найдете меня сказать вам:
"О ком ты говоришь?"
Нет, нет, нет, я не буду, никогда
Мне не хватает мужества или жизненной силы
Какой смысл покидать этот огромный город
Если тот, от кого я собираюсь бежать, все еще будет внутри меня?
И это ты.
и это ты
Если я могу убежать, то только с помощью своего разума...