Перевод текста песни Viaje épico hacia la nada - Love Of Lesbian

Viaje épico hacia la nada (оригинал)

Fue esta mañana al despertar
Cuando me llego un acorde fatal
Sellaste el pasaporte al Nunca Jamás, tú
Me sale gritar un «no»
Hermano de hambre, mi héroe del Baix
Tu alma sigue intacta en ese local
Pero la línea que muy pocos quieren cruzar
Tú la saltaste hoy
Con qué noticia empiezo, oh, no
Hablé con tu ángel de la guarda
Justo el alba dimitió
Sin la opinión de Dios
Ahora trabaja en un gran parking
Me quejé de su actitud
Me dijo: «¿Dónde estabas tú?»
Si me preguntan diré:
«Nada, él soñó con ser nada
Una gota en el agua
Fundida en un mar de adiós»
Si no se callan diré:
«Nadie, él soñó con ser nadie
Más ligero que el aire
Sin peso de aquel dolor»
Con qué noticia empiezo hoy
Te suspendiste en el vacío aunque nadie puntuó
Ya siento el aire de tus alas
No estás y aún cuentas
Y a tan pocos puedo hablarles de ti
Que tengo el alma congelada
Si me preguntan diré:
«Nada, él soñó con ser nada
Una gota en el agua
Fundida en un mar de adiós»
Si no se callan diré:
«Nadie, él soñó con ser nadie
Más ligero que el aire
Sin peso de aquel dolor»
Con qué noticia empiezo hoy
¿Hay más?
Si lo sabes, di si hay más
Más allá de mi rabia
O si la vida es un viaje heroico hacia la nada
No hay más
Antes te hice una carta
Pero sé que al cantar, es una invocación

Viaje épico hacia la nada (перевод)

Это было сегодня утром, когда я проснулся
Когда меня поразил роковой аккорд
Ты проштамповал паспорт в Неверленд, ты
Я могу кричать "нет"
Голодный брат, мой герой из Байша
Твоя душа все еще цела в том месте
Но черта, которую очень немногие хотят пересечь
ты пропустил это сегодня
С каких новостей мне начать, о нет
Я говорил с твоим ангелом-хранителем
Просто рассвет ушел в отставку
Без мнения Бога
Теперь он работает на большой автостоянке
Я жаловался на его отношение
Он сказал мне: «Где ты был?»
Если меня спросят, я скажу:
«Ничего, он мечтал быть ничем
капля в воду
Растаяла в море прощания»
Если они не заткнутся, я скажу:
Никто, он мечтал быть никем
легче воздуха
Без веса той боли»
С каких новостей я начну сегодня?
Вы были приостановлены в пустоте, хотя никто не забил
Я уже чувствую воздух твоих крыльев
Вы не являетесь, и вы все еще считаете
И так мало я могу говорить о тебе
Что у меня замороженная душа
Если меня спросят, я скажу:
«Ничего, он мечтал быть ничем
капля в воду
Растаяла в море прощания»
Если они не заткнутся, я скажу:
Никто, он мечтал быть никем
легче воздуха
Без веса той боли»
С каких новостей я начну сегодня?
Есть еще?
Если вы знаете, скажите, есть ли еще
вне моей ярости
Или если жизнь - героическое путешествие в никуда
Больше нет
Прежде чем я написал тебе письмо
Но я знаю, что когда я пою, это призыв