Перевод текста песни Si tú me dices Ben, yo digo Affleck - Love Of Lesbian

Si tú me dices Ben, yo digo Affleck (оригинал)

Si un día te da por integrarte
En este azul mundo cínico
Has de bailar con cierta clase
Como lo hace un homínido
Y ahora di adiós, adiós
Ya a la mediocridad
Y es que esta noche
Prohibimos del todo fracasar
Entramos ahí dentro
Sintiendo el grooving de un negro
Si ahora el dj pusiera dancing queen
Os nombrarían hombre objeto
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
Ya nunca más podrán soltarnos
«No vulevas más por aquí»
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
El firmamento es iluminado
Hay una estrella en ti
Tú, el príncipe del mal
Y yo, yo el marqués de la inmoralidad
Hoy cambiaremos nuestra polaridad
Y lograremos salir con cierta dignidad
Soy un personaje
Lo llevo escrito en la frente
Se puede ver claramente
De hecho es lo normal
Lo cierto es que es un tatuaje
Y tu piel gamuza
Y mis ojos spontex, hoy brillarán
Nuestras poses de Bowie solo podrán triunfar
Tú muévete con seguridad
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
Ya nunca más podrán soltarnos
«No vuelvas más por aquí»
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
El firmamento es iluminado
Hay una estrella en ti
Lobas, lobas
¿Qué miráis todas, lobas?
Bajan las bolas, brillan
Y un rayo láser
Hacia tu boca y dientes
Son florescentes, siente
Como explosionan, vuelan
Entre la gente y viajan
Al fin del cosmos
Todos vuelven volando a casa
Y siguen las lobas, lobas
Llámanos todas, zorras

Если ты говоришь мне Бен, я говорю Аффлек. (перевод)

Если однажды вы решите интегрировать
В этом синем циничном мире
Вы должны танцевать с определенным классом
как гоминид
А теперь попрощайся, до свидания
уже до бездарности
И это сегодня вечером
Мы категорически запрещаем отказ
Мы идем туда
Ощущение канавки черного
Если теперь ди-джей поставит танцующую королеву
Они назвали бы вас человеком-объектом
Посмотри на нас, мы не так уж плохо танцуем
Это другие, которые не знают
Они никогда не отпустят нас
«Больше сюда не возвращайся»
Посмотри на нас, мы не так уж плохо танцуем
Это другие, которые не знают
Небосвод освещен
в тебе есть звезда
Ты, принц зла
И я, я маркиз безнравственности
Сегодня мы изменим нашу полярность
И мы сделаем это с некоторым достоинством
я персонаж
у меня на лбу написано
можно ясно увидеть
На самом деле это нормально
Правда в том, что это тату
И твоя замшевая кожа
И мои глаза из спонтекса, сегодня они будут сиять
Наши позы Боуи могут только преуспеть
вы двигаетесь безопасно
Посмотри на нас, мы не так уж плохо танцуем
Это другие, которые не знают
Они никогда не отпустят нас
«Больше сюда не возвращайся»
Посмотри на нас, мы не так уж плохо танцуем
Это другие, которые не знают
Небосвод освещен
в тебе есть звезда
волки, волки
На что вы все смотрите, волки?
Мячи падают, они сияют
И лазерный луч
К твоему рту и зубам
Они флуоресцентные, на ощупь
Когда они взрываются, они летают
Среди людей и путешествий
в конце космоса
Все они летят домой
И волки следуют, волки
Назовите нас всех суками