Перевод текста песни Las malas lenguas - Love Of Lesbian

Las malas lenguas (оригинал)

La radio ha dicho al fin que sucederá
Que todo exceso vuelve como un boomerang
Somos portada con un tremendo titular
Montan debates tensos en cualquier canal
Nos dan seis noches, siete, vamos, ¿quién da más, tú?
Incluso han puesto la fecha de caducidad
Y aun así …
Pienso quedarme hasta el fin
Hasta que digas «no da para más»
Algunos dicen que ya han visto la señal
Bolas de fuego extrañas, supernova fugaz
Como las fiebres que con el viento amainarán
Las malas lenguas tiran de otras muchas más
Y presuponen siempre, es un juego fatal
Aunque su infamia esconda parte de verdad
Y aun así …
Pienso quedarme hasta el fin
Hasta que digas «no da para más»
Pueden confundirnos y al final ganar
Y te advertiré, nos influirán
Si el trayecto sigue y esta nave va
¿qué más da, qué más da, qué más da?
¿qué más da, qué más da, qué más da?

Злые языки (перевод)

Радио, наконец, сказало, что это произойдет
Что все лишнее возвращается бумерангом
Мы покрыты огромным заголовком
Они устраивают напряженные дебаты на любом канале
Дают нам шесть ночей, семь, давай, кто даст больше, ты?
Даже срок годности поставили
И даже так…
Я планирую остаться до конца
Пока вы не скажете «этого недостаточно»
Некоторые говорят, что они уже видели знак
Странные огненные шары, мимолетная сверхновая
Как лихорадка, которая с ветром утихнет
Плохие языки тянут еще много
И они всегда предполагают, что это роковая игра
Хотя его позор скрывает часть правды
И даже так…
Я планирую остаться до конца
Пока вы не скажете «этого недостаточно»
Они могут запутать нас и в конце концов победить
И я предупрежу вас, мы будем колебаться
Если путешествие продолжится, и этот корабль уйдет
какое это имеет значение, какое это имеет значение, какое это имеет значение?
какое это имеет значение, какое это имеет значение, какое это имеет значение?