Перевод текста песни La noche eterna - Love Of Lesbian

La noche eterna (оригинал)

Me hundí en tu noche, y el placer fue infinito y tan oscuro que pensé
Tejer mi bandera con un círculo de estrellas
La luna en un rincón
Te has convertido en mi nación
Y yo, eclipsado, soy un faro a pleno sol
Que envidia a la humanidad
Si al apagar sus luces se prende mi ansiedad
Sigue su invasión, por los aires
Sigue su invasión, y es constante
Un ser alado se alzará, a por sus venas, manantial
Ya escucho sus pasos ¿o soy yo quien ve sus huellas?
¿Quién lo puede explicar?
Sigue su invasión, por los aires
Sigue su invasión, y es constante
Nado en mi obsesión, otra vez
Voy a mi obsesión, y otra vez caeré
Y ahora que soy medio dos, y el antídoto es peor que mi adicción a ti
Por tu espalda repto, y tú, aún aturdida, escuchas:
«shhhhh, me toca empezar a mi»
Y pienso en Bonnie and Clyde, juntos supieron morir
Mientras tú y yo… la noche eterna sin fin
La vida oscura es así
Si los espejos del salón no están rotos lo estoy yo
Que al morderte notaré el mismo espasmo y contracción
Que atravesará mi piel, tú, mi sangre y pálpito
Y pienso en Bonnie and Clyde, no se quisieron rendir
Mientras tú y yo… la noche eterna, sin fin
¿Tú no lo ves así?
Siempre va a ser así… ¿Siempre va a ser así???
Si va a ser siempre así, quiero poder decidir
Luz aural, vuelve a mí…

Вечная ночь (перевод)

Я погрузился в твою ночь, и наслаждение было бесконечным и таким темным, что мне показалось
Сплетите мой флаг кругом из звезд
Луна в углу
Ты стал моей нацией
И я, затмеваемый, маяк в полном солнце
Как завидует человечество
Если выключение света включает мою тревогу
Следуйте за своим вторжением по воздуху
Следите за его вторжением, и оно постоянно
Крылатое существо поднимется по его венам весной
Я уже слышу твои шаги, или я вижу твои следы?
Кто может это объяснить?
Следуйте за своим вторжением по воздуху
Следите за его вторжением, и оно постоянно
Я снова плаваю в своей одержимости
Я иду к своей навязчивой идее, и снова я упаду
И теперь, когда мне полдня, и противоядие хуже, чем моя зависимость от тебя
По твоей спине я ползаю, а ты, все еще ошарашенный, слушаешь:
"ш-ш-ш, моя очередь начинать"
И я думаю о Бонни и Клайде, вместе они знали, как умереть
Пока ты и я... бесконечная вечная ночь
темная жизнь такая
Если зеркала в гостиной не разбиты, я
Что, когда я укушу тебя, я замечу тот же спазм и сжатие
Это пересечет мою кожу, ты, моя кровь и сердцебиение
И я думаю о Бонни и Клайде, они не хотели сдаваться
Пока ты и я... вечная ночь, без конца
Разве вы не видите это таким образом?
Так будет всегда… Всегда ли так будет???
Если так будет всегда, я хочу иметь возможность решать
Ауральный свет, вернись ко мне...