Перевод текста песни Young Mopes - Louise Burns

Young Mopes (оригинал)

Somebody told me
If you’re a good girl
Everything promised will work out fine
Dreaming of deserts
Tropical angels
Takin' my hand in Arabian nights
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Everything happens for one hundred reasons
That’s what they tell you
Then you’re alone
Roses at weddings
Poetic nightmares
Domestic murder
And bullets of chrome
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone

Молодые Унылые (перевод)

Кто-то сказал мне
Если ты хорошая девочка
Все обещанное сработает
Мечтая о пустынях
Тропические ангелы
Возьми меня за руку в арабские ночи
Теперь я чувствую себя сентиментальным
Я чувствую вес луны
Теперь я чувствую себя экзистенциальным
Почувствуй мое сердцебиение, пустое и сухое.
Во всем виновата летняя ночь
Молодые хандры разгромлены и проиграли бой
Во всем виновата вечерняя звезда
Молодые хандры благословлены
Молодые хандры ушли
Все происходит по сотне причин
Это то, что они говорят вам
Тогда ты один
Розы на свадьбах
Поэтические кошмары
Домашнее убийство
И хромированные пули
Теперь я чувствую себя сентиментальным
Я чувствую вес луны
Теперь я чувствую себя экзистенциальным
Почувствуй мое сердцебиение, пустое и сухое.
Во всем виновата летняя ночь
Молодые хандры разгромлены и проиграли бой
Во всем виновата вечерняя звезда
Молодые хандры благословлены
Молодые хандры ушли
Во всем виновата летняя ночь
Молодые хандры разгромлены и проиграли бой
Во всем виновата вечерняя звезда
Молодые хандры благословлены
Молодые хандры ушли
Теперь я чувствую себя сентиментальным
Я чувствую вес луны
Теперь я чувствую себя экзистенциальным
Почувствуй мое сердцебиение, пустое и сухое.
Во всем виновата летняя ночь
Молодые хандры разгромлены и проиграли бой
Во всем виновата вечерняя звезда
Молодые хандры благословлены
Молодые хандры ушли
Во всем виновата летняя ночь
Молодые хандры разгромлены и проиграли бой
Во всем виновата вечерняя звезда
Молодые хандры благословлены
Молодые хандры ушли