Перевод текста песни Just Walk Away - Louise Burns

Just Walk Away (оригинал)

Oh love, what was it that you said?
It wasn’t what you meant but it keeps running through my head
And you don’t know, you don’t know what to say
It’s easier to wait a while than just walk away
So I tried an alibi to keep you happy
But in my eyes are terrible lies to keep you happy
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
Oh man, I find it hard to breathe
Every time I try to find the words that I mean
Please don’t look at me that way
You know I find it hard to feel emotions anyway
So I tried an alibi to keep it steady
But in my eyes are terrible lies when I’m not ready
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
(If it makes you, if it makes you, if it makes you, if it makes you happy)
Go, if you want
I’ll find a way to carry on without you
I’ll never doubt you anymore
Oh, I can change
But inside you know I’ll stay the same
Tragically hopeful
And viciously doubtful anyway
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy

Просто Уходи (перевод)

О любовь, что ты сказала?
Это было не то, что вы имели в виду, но это продолжает крутиться в моей голове
И ты не знаешь, ты не знаешь, что сказать
Легче немного подождать, чем просто уйти
Поэтому я попытался найти алиби, чтобы вы были счастливы
Но в моих глазах ужасная ложь, чтобы сделать тебя счастливым
В эти дни мне нечего сказать
Как я могу продолжать всю жизнь ждать тебя
Смотреть на меня так
Успокойте все мои страхи, вытрите мои слезы, о, вы
Просто уходи, уходи, уходи, уходи
(Если это сделает тебя счастливым)
Просто уходи, уходи, уходи, уходи
Если это сделает тебя счастливым
О, чувак, мне трудно дышать
Каждый раз, когда я пытаюсь найти слова, которые я имею в виду
Пожалуйста, не смотри на меня так
Вы знаете, мне все равно трудно чувствовать эмоции
Поэтому я попытался создать алиби, чтобы сохранить его устойчивым.
Но в моих глазах ужасная ложь, когда я не готов
В эти дни мне нечего сказать
Как я могу продолжать всю жизнь ждать тебя
Смотреть на меня так
Успокойте все мои страхи, вытрите мои слезы, о, вы
Просто уходи, уходи, уходи, уходи
(Если это сделает тебя счастливым)
Просто уходи, уходи, уходи, уходи
Если это сделает тебя счастливым
(Если это делает вас, если это делает вас, если это делает вас, если это делает вас счастливыми)
Иди, если хочешь
Я найду способ продолжать без тебя
Я больше никогда не буду сомневаться в тебе
О, я могу измениться
Но внутри ты знаешь, что я останусь прежним
Трагически обнадеживающий
И злобно сомнительно в любом случае
В эти дни мне нечего сказать
Как я могу продолжать всю жизнь ждать тебя
Смотреть на меня так
Успокойте все мои страхи, вытрите мои слезы, о, вы
Просто уходи, уходи, уходи, уходи
Просто уходи, уходи, уходи, уходи
Просто уходи, уходи, уходи, уходи
(Если это сделает тебя счастливым)
Просто уходи, уходи, уходи, уходи
Если это сделает тебя счастливым