Перевод текста песни Cry - Louise Burns

Cry (оригинал)

I’ve been livin' in darkness
I been livin' in darkness every day
You tell me what you’re thinkin'
Then I get the feelin' and run away
I save it for later
Heart like a crater, I’m terrified
'Cause I been livin' in darkness
Livin' in the darkness all my life
Oh can you hold on
It’s just a phase that we can count on
To fade away just like the shadows
From which we run from
As the light is starting to fade
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Here you are so heavy
Talkin' like you’re ready to break my pride
Can’t you see I’m broken
From a fear of emotion, I’m mystified
It took a while to trust you
To fully comprehend you, and have your back
So all I am askin'
Is to pick up the pieces and give them back
Oh can you hold on
It’s just a phase that we can count on
To fade away just like the shadows
From which we run from
As the light is starting to fade
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Hey, hey
(Just like a memory)
Hey, hey
(Just like a memory)
Way too high
I’m out of body and my mind
So I compromise
And look you in the eye
Now I’m terrified
By everything I thought I was
I’m mystified
Mystified my love
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory

Плач (перевод)

Я живу во тьме
Я жил во тьме каждый день
Вы говорите мне, что вы думаете
Тогда я чувствую и убегаю
Я сохраняю это на потом
Сердце как кратер, я в ужасе
Потому что я жил во тьме
Живу во тьме всю свою жизнь
О, ты можешь держаться
Это всего лишь этап, на который мы можем рассчитывать
Чтобы исчезнуть, как тени
От которого мы бежим
Когда свет начинает исчезать
Я никогда не буду плакать всю ночь
Как будто я хочу тебя
Плакать всю ночь
Как ты мне нужен
Плакать всю ночь
Как будто я люблю тебя
Но свет начинает исчезать
Так же, как память
Вот ты такой тяжелый
Говоришь так, как будто готов сломить мою гордость
Разве ты не видишь, что я сломался
Из-за страха перед эмоциями я озадачен
Потребовалось время, чтобы доверять вам
Чтобы полностью понять вас и поддержать
Так что все, что я прошу
Собрать осколки и вернуть их
О, ты можешь держаться
Это всего лишь этап, на который мы можем рассчитывать
Чтобы исчезнуть, как тени
От которого мы бежим
Когда свет начинает исчезать
Я никогда не буду плакать всю ночь
Как будто я хочу тебя
Плакать всю ночь
Как ты мне нужен
Плакать всю ночь
Как будто я люблю тебя
Но свет начинает исчезать
Так же, как память
Плакать всю ночь
Как будто я хочу тебя
Плакать всю ночь
Как ты мне нужен
Плакать всю ночь
Как будто я люблю тебя
Но свет начинает исчезать
Так же, как память
Эй, эй
(Прямо как память)
Эй, эй
(Прямо как память)
Слишком высоко
Я вне тела и разума
Так что я иду на компромисс
И смотреть тебе в глаза
Теперь я в ужасе
Все, что я думал, что я был
я озадачен
Озадачил мою любовь
Я никогда не буду плакать всю ночь
Как будто я хочу тебя
Плакать всю ночь
Как ты мне нужен
Плакать всю ночь
Как будто я люблю тебя
Но свет начинает исчезать
Так же, как память
Плакать всю ночь
Как будто я хочу тебя
Плакать всю ночь
Как ты мне нужен
Плакать всю ночь
Как будто я люблю тебя
Но свет начинает исчезать
Так же, как память