Перевод текста песни Clowns - Louise Burns

Clowns (оригинал)

What am I doing?
When everything is going right
What am I doing?
I take a beautiful rose and I paint it white
What was I thinking?
I always bring myself down (down)
Down to your level
You build the bottom up to hold all these clowns
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Some days you gotta do something
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
What am I wearing?
I think I look like a clown
And I can’t stop caring
For all the painted faces leading us to break down
They don’t stop parading
They’re trying to make me laugh
But I can’t stop staring
Cause' when it rains the paint will melt and make them look sad
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
(Bullet holes, tiny man, shut your face, don’t be mad)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Loving eyes, a flashback, metalheads, don’t look back)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Try again, try again, try again, try again)
(Try again, try again, try again, try again)
Try (Try again, try again, try again, try again)
Try (Try again, try again, try again, try again)

Клоуны (перевод)

Что я делаю?
Когда все идет правильно
Что я делаю?
Я беру красивую розу и крашу ее в белый цвет
О чем я только думал?
Я всегда принижаю себя (вниз)
До вашего уровня
Вы строите дно, чтобы удерживать всех этих клоунов
(О, о, о, о, о)
Несколько дней ты должен жить
Иногда ты должен что-то делать
(О, о, о, о, о)
Несколько дней ты должен жить
Так же, как ползучесть в ночи
Так же, как переодетый клоун
Так же, как ползучесть в ночи
Так же, как переодетый клоун
(Бегай, мешок с грязью, попробуй еще раз, будь мужчиной)
(Бегай, мешок с грязью, попробуй еще раз, будь мужчиной)
Что я ношу?
Я думаю, что выгляжу как клоун
И я не могу перестать заботиться
Для всех раскрашенных лиц, ведущих нас к слому
Они не перестают шествовать
Они пытаются рассмешить меня
Но я не могу перестать смотреть
Потому что, когда идет дождь, краска растает, и они будут выглядеть грустными.
(О, о, о, о, о)
Несколько дней ты должен жить
Так же, как ползучесть в ночи
Так же, как переодетый клоун
Так же, как ползучесть в ночи
Так же, как переодетый клоун
(Пулевые отверстия, крошечный человек, заткнись, не сердись)
(Бегай, мешок с грязью, попробуй еще раз, будь мужчиной)
(Любящие глаза, ретроспективный кадр, металлисты, не оглядывайтесь назад)
(Бегай, мешок с грязью, попробуй еще раз, будь мужчиной)
(Попробуйте еще раз, попробуйте еще раз, попробуйте еще раз, попробуйте еще раз)
(Попробуйте еще раз, попробуйте еще раз, попробуйте еще раз, попробуйте еще раз)
Попробуйте (попробуйте еще раз, попробуйте еще раз, попробуйте еще раз, попробуйте еще раз)
Попробуйте (попробуйте еще раз, попробуйте еще раз, попробуйте еще раз, попробуйте еще раз)