Перевод текста песни Cherry - Louise Burns

Cherry (оригинал)

Sunrise above a city sky
Feels kinda heavy like a Vicodin
Or bumps in the air when you fly
So I think about the stars
It’s a distraction when the lights are dim
And my thoughts go to places so dark
Cherry blossoms in the night
Feels like a photograph that’s taken from
Another person’s life
Hotels, businessmen in cars
Remind me of tender years
And nights of tears
And teenage emotional scars
I want to forget, I want to move on
But you keep coming back to me, relentlessly
Like a shadow, a memory, a song
I want to forget, I want to move on
But you keep coming back to me, a reverie
Or a feeling you’ve had all alone
But I, I’ve seen that face before
And I know how, I know how it’s gonna end
With me choking on all the things
That I never said, that I never said
I’m sorry that I’m always in my head
I want to forget, I want to move on
But you keep coming back to me, relentlessly
Like a shadow, a memory, a song
I want to forget, I want to move on
But you keep coming back to me, a reverie
A feeling you’ve had all alone
But I, I’ve seen that face before
And I know how, I know how it’s gonna end
With me choking on all the things
That I never said, that I never said
I’m sorry that I’m always in my head
I’ve seen that face before
And I know how, I know how it’s gonna end
With me choking on all the things
That I never said, that I never said
I’m sorry that I’m always in my head (In my head)
I’m sorry that I’m always in my head (In my head)
I’m sorry that I’m always in my head (In my head)
I’m sorry that I’m always in my head (In my head)
Sorry that I’m always in my head (In my head)
In my head, in my head, in my head

Вишня (перевод)

Восход солнца над городским небом
Ощущается тяжелым, как викодин
Или удары в воздухе, когда вы летите
Так что я думаю о звездах
Это отвлекает, когда свет тусклый
И мои мысли уходят в такие темные места
Вишневый цвет ночью
Похоже на фотографию, сделанную из
Жизнь другого человека
Гостиницы, бизнесмены в машинах
Напомни мне о нежных годах
И ночи слез
И подростковые эмоциональные шрамы
Я хочу забыть, я хочу двигаться дальше
Но ты продолжаешь возвращаться ко мне безжалостно
Как тень, память, песня
Я хочу забыть, я хочу двигаться дальше
Но ты продолжаешь возвращаться ко мне, мечта
Или чувство, что ты был совсем один
Но я, я видел это лицо раньше
И я знаю, как, я знаю, чем это закончится
Когда я задыхаюсь от всего
Что я никогда не говорил, что я никогда не говорил
Мне жаль, что я всегда в своей голове
Я хочу забыть, я хочу двигаться дальше
Но ты продолжаешь возвращаться ко мне безжалостно
Как тень, память, песня
Я хочу забыть, я хочу двигаться дальше
Но ты продолжаешь возвращаться ко мне, мечта
Чувство, которое вы испытали в полном одиночестве
Но я, я видел это лицо раньше
И я знаю, как, я знаю, чем это закончится
Когда я задыхаюсь от всего
Что я никогда не говорил, что я никогда не говорил
Мне жаль, что я всегда в своей голове
Я видел это лицо раньше
И я знаю, как, я знаю, чем это закончится
Когда я задыхаюсь от всего
Что я никогда не говорил, что я никогда не говорил
Мне жаль, что я всегда в своей голове (В своей голове)
Мне жаль, что я всегда в своей голове (В своей голове)
Мне жаль, что я всегда в своей голове (В своей голове)
Мне жаль, что я всегда в своей голове (В своей голове)
Прости, что я всегда в своей голове (в своей голове)
В моей голове, в моей голове, в моей голове