Перевод текста песни Emeralds Shatter - Louise Burns

Emeralds Shatter (оригинал)

In the event there’s something should happen
Take my words you know that it doesn’t matter
No, it doesn’t matter
A shadow face eventually fall
A promise for good but nothing booked that intensions
But that doesn’t matter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
You go out on a friday night
Dancing to young to those irrevelant lights
Cause it doesn’t matter
And you got friends all around the world
They take your advice
They keep you close forever
Cause it doesnt matter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
Cause I’ve been watching you fall
But we knew that it doesn’t matter
You’re watching the emeralds shatter
Day will go on the saturday night
One more day to get your fellings all right
Screw you head until you clock in the sun
Turn your doubts cause you’re not havin' fun
You’re watching emeralds shatter
You’re watching emeralds shatter
And it doesn’t even matter
We’ve watching emeralds shatter
Yea, we’ve been watching emeralds shatter
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
Head in the clouds
Watching you fall
Asking me «what am I doing here at all?»
Eyes on the sun, eventually fall
Tell me now «what am I doing here at all?»
I’m watching emeralds shatter.

Изумруды Разбиваются вдребезги (перевод)

Если что-то должно произойти
Поверь мне, ты знаешь, что это не имеет значения
Нет, это не имеет значения
Тень лица в конце концов падает
Обещание навсегда, но ничего не забронировано, что намерения
Но это не имеет значения
Витать в облаках
Смотреть, как ты падаешь
На вопрос «что я здесь вообще делаю?»
Глаза на солнце, в конце концов падают
Скажи мне теперь «что я здесь вообще делаю?»
Вы выходите в пятницу вечером
Танцуя с молодыми под эти неуместные огни
Потому что это не имеет значения
И у тебя есть друзья по всему миру
Они принимают ваш совет
Они держат тебя рядом навсегда
Потому что это не имеет значения
Витать в облаках
Смотреть, как ты падаешь
На вопрос «что я здесь вообще делаю?»
Глаза на солнце, в конце концов падают
Скажи мне теперь «что я здесь вообще делаю?»
Потому что я смотрел, как ты падаешь
Но мы знали, что это не имеет значения
Ты смотришь, как разбиваются изумруды
День пойдет в субботу вечером
Еще один день, чтобы все исправить
Ввинтите голову, пока не начнете смотреть на солнце
Превратите свои сомнения, потому что вам не весело
Ты смотришь, как разбиваются изумруды
Ты смотришь, как разбиваются изумруды
И это даже не имеет значения
Мы наблюдаем, как изумруды разбиваются
Да, мы смотрели, как разбиваются изумруды
Витать в облаках
Смотреть, как ты падаешь
На вопрос «что я здесь вообще делаю?»
Глаза на солнце, в конце концов падают
Скажи мне теперь «что я здесь вообще делаю?»
Витать в облаках
Смотреть, как ты падаешь
На вопрос «что я здесь вообще делаю?»
Глаза на солнце, в конце концов падают
Скажи мне теперь «что я здесь вообще делаю?»
Я смотрю, как рассыпаются изумруды.