Перевод текста песни Much Better Bets - Loudon Wainwright III

Much Better Bets (оригинал)

I lost again — it wasn’t fun
Gambled in love — I’ve never won
I took a chance, I played and lost
I’ll check the damage now, I’ll count the cost
It feels so good when we begin
You think for sure this time I’ll win
And for awhile it’s all good news
Till the lock turns and you lose
I’ll stay alone a little while
Until I’m snared by somebody’s smile
A look, a laugh, a little blush
You spring a leak it’s such rush
I don’t who the hell I am
But I’ve always know true love’s just a scam
No wonder people end up with pets
Animals are much better bets

Гораздо Лучшие Ставки (перевод)

Я снова проиграл — это было не весело
Играл в любовь — я никогда не выигрывал
Я рискнул, я играл и проиграл
Я сейчас проверю ущерб, посчитаю стоимость
Это так хорошо, когда мы начинаем
Ты думаешь, что на этот раз я выиграю
И на какое-то время это все хорошие новости
Пока замок не повернется, и ты проиграешь
Я немного побуду один
Пока меня не поймает чья-то улыбка
Взгляд, смех, немного румянца
Вы даете утечку, это такая спешка
Я не знаю, кто я, черт возьми,
Но я всегда знал, что настоящая любовь - это просто афера.
Неудивительно, что люди заводят домашних животных
Животные намного лучше