Перевод текста песни Final Exam - Loudon Wainwright III

Final Exam (оригинал)

Get on the stick and start to cram
It’s almost time for your final exam
You don’t want to flunk like a fool
And you don’t wanna have to go to summer school
If you don’t pas you might as well be dead
You got to remember what your teacher said
With flying colors you just gotta come through
'Cause your mother and your father are counting on you
Rack your brains, bite your nails
Nobody’s gonna love somebody who fails
The pressure is on and so is the heat
You’re under the gun, feel free to cheat

Выпускной экзамен (перевод)

Встаньте на палку и начните зубрить
Пришло время для вашего выпускного экзамена
Вы не хотите провалиться как дурак
И ты не хочешь идти в летнюю школу
Если вы не пройдете, вы можете быть мертвы
Вы должны помнить, что сказал ваш учитель
С летающими цветами вы просто должны пройти
Потому что твоя мать и твой отец рассчитывают на тебя
Сломай себе мозги, кусай ногти
Никто не будет любить того, кто терпит неудачу
Давление включено, как и жара
Вы под прицелом, не стесняйтесь обманывать