Перевод текста песни Médailles - Loud

Médailles (оригинал)

J’fais grimper le taux d’immortalité chez les moins de trente ans
Le label donne un coup d’pouce, le majeur reste indépendant
D’où j’viens le weed est loud pis la musique est loud
Pis si tu parles de chiffres, y’a toujours moyen qu’on s’entende
Ils disaient: «le rap québécois passera jamais les dix mille»
Ok-kay mais tu sais quoi?
Nous on connaît pas nos limites
Connexion franco-ricaine, à la maison pour le weekend
J’arrive à l’heure de Paris, j’pars in a New York minute
Une nouvelle étape, nouvelle étampe dans le passeport
Oh they gon' fly, until they die-die-die-die-die
La commandite offre gentiment le vêtement sport
Quoi d’mieux pour s’agencer à mes médailles-dailles-dailles-dailles-dailles
On fait que des années record, on voit que des aéroports
Jusqu’au jour où on se barre comme Lady Di-Di-Di
Ça sera pas ma faute
J’voulais juste qu’on m’foute la paix mais ils voulaient ma peau
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
J’leur ai montré comment gagner avec un modèle infaillible
Soit tu deviens immortel ou soit tu die tryin'
J’parti voir le monde, j’leur ai laissé la voie libre
J’leur ai donné toutes les munitions, ils ont juste pas le calibre
J’me sens seul au monde, mais j’ai deux cents noms sur ma guest list
Y’a pas si longtemps on bougeait, on était à peine six
Shout out to the fam, they made me who I am
Prière de vouloir mettre du respect sur leurs noms respectifs (s'il vous plaît)
Une nouvelle étape, nouvelle étampe dans le passeport
Oh they gon' fly, until they die-die-die-die-die
La commandite offre gentiment le vêtement sport
Quoi d’mieux pour s’agencer à mes médailles-dailles-dailles-dailles-dailles
On fait que des années record, on voit que des aéroports
Jusqu’au jour où on se barre comme Lady Di-Di-Di
Ça sera pas ma faute
J’voulais juste qu’on m’foute la paix mais ils voulaient ma peau
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Miss me when I die
Cette fois, y’aura pas de rappel ni d’appel à l’aide
Dernier record pour le rap queb', promis après j’arrête
J’voulais juste qu’on me foute la paix mais c’est eux qui voulaient la guerre

(перевод)

Я повышаю уровень бессмертия среди тех, кому меньше тридцати.
Лейбл дает толчок, майор остается независимым
Где я родом из сорняков громко и музыка громко
И если вы говорите о числах, всегда есть способ, которым мы ладим
Они сказали: «Квебекский рэп никогда не превысит десять тысяч».
Ладно-ладно, но знаешь что?
Мы не знаем наших пределов
Франко-риканская связь, домой на выходные
Я прибываю по парижскому времени, я уезжаю через минуту в Нью-Йорке
Новый этап, новый штамп в паспорте
О, они будут летать, пока не умрут-умрут-умрут-умрут
Спонсорство любезно передает спортивную одежду
Что может быть лучше, чтобы соответствовать моим медалям-dailles-dailles-dailles-dailles
Мы делаем только рекордные годы, мы видим только аэропорты
До того дня, когда мы пойдем, как Леди Ди-Ди-Ди
Это не будет моей ошибкой
Я просто хотел, чтобы меня оставили в покое, но они хотели мою кожу
Да, ты знаешь, что управляешь городом, когда больше не можешь гулять.
Если мне не дадут кредит, я все равно возьму наличные
Больше денег, больше проблем, мы попали в ловушку
Даже если мне предложат средства, мне все равно придется взлетать
Да, ты знаешь, что управляешь городом, когда больше не можешь гулять.
Если мне не дадут кредит, я все равно возьму наличные
Больше денег, больше проблем, мы попали в ловушку
Даже если мне предложат средства, мне все равно придется взлетать
Я показал им, как победить с непогрешимой моделью
Либо ты станешь бессмертным, либо умрешь,
Я пошел посмотреть мир, я оставил их на свободе
Я дал им все патроны, у них просто нет калибра
Я чувствую себя одиноким в этом мире, но в моем списке гостей двести имен.
Не так давно мы переезжали, нам едва исполнилось шесть
Привет семье, они сделали меня тем, кто я есть.
Пожалуйста, не могли бы вы уважать их имена (пожалуйста)
Новый этап, новый штамп в паспорте
О, они будут летать, пока не умрут-умрут-умрут-умрут
Спонсорство любезно передает спортивную одежду
Что может быть лучше, чтобы соответствовать моим медалям-dailles-dailles-dailles-dailles
Мы делаем только рекордные годы, мы видим только аэропорты
До того дня, когда мы пойдем, как Леди Ди-Ди-Ди
Это не будет моей ошибкой
Я просто хотел, чтобы меня оставили в покое, но они хотели мою кожу
Да, ты знаешь, что управляешь городом, когда больше не можешь гулять.
Если мне не дадут кредит, я все равно возьму наличные
Больше денег, больше проблем, мы попали в ловушку
Даже если мне предложат средства, мне все равно придется взлетать
Да, ты знаешь, что управляешь городом, когда больше не можешь гулять.
Если мне не дадут кредит, я все равно возьму наличные
Больше денег, больше проблем, мы попали в ловушку
Даже если мне предложат средства, мне все равно придется взлетать
Скучаю по мне, когда я умру
На этот раз не будет ни напоминания, ни призыва о помощи.
Последняя запись для rap queb', обещанная после того, как я уйду
Я просто хотел, чтобы меня оставили в покое, но это они хотели войны