Перевод текста песни Le pont de la rivière Kwaï - Loud

Le pont de la rivière Kwaï (оригинал)

Yeah
Aucun days off tant que c’est pas jour de paye
On fait rien pour le plaisir, on le fait pour la peine
Encore une célébration entouré d'étrangers
Ces temps-ci j’peux compter mes jours 1 sur mes jours de congé
Burned bridges et coeurs brisés
Maintenant on veut le monde, whose world is it?
Dis-leur que j’suis back, pas rien qu'à peu près
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
Non man, j’serai pas le Yes Man dans ton entourage
C’est pas moi qui t’encourage
Mais j’serai toujours down to ride
J’donne des poignées de mains secrètes, mais jamais des tapes dans l’dos
J’vais te donner tes quatre vérités, j’vais still mentir à ta blonde, squad
J’aurai ton back, rather right or wrong
Si t’as besoin d’aller à la guerre, on va ride along
We could take it back to back in the days
You know mi casa su casa
Quoique ce soit que t’aies besoin, you just ring
On est toujours là pour le réconfort
On parlait peu on connaissait déjà la fin de nos phrases
J’t’ai toujours fait confiance, tu m’as toujours fait confiance
J’allais jamais vendre mon soul
T’allais jamais fake le funk
J’te connaissais tu rockais still les shirts de Che Guevara
J’connais encore par coeur le téléphone de chez tes parents
Quand j’t’ai donné mon phone, j’t’ai donné ma parole
Mais j’te verrai quand j’te verrai le jour où je repasserai par là
It’s all love
But I guess life took a different turn
I guess we all get what we deserve
But I guess life took a different turn
Oh well, bridges burn, live and learn
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Dis-leur qu’on est back pas rien qu'à peu près
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
It’s really ain’t no telling what I might be on
On est passé de pion à champion
On a pas atterri sur les mêmes plages
Them franchise players sur les chaises pliantes
Silence, pendant que j’saute du coq à l'âne
Pour dire à tous ces rappers qui s'ôtent du cock à Loud
Sérieux, t’as quel âge mon chum, just be yourself
Tous ces avions, ça va pas tomber du ciel
Non
J’en ai passé des moppes pis j’en ai passé des baggies
J’en ai passé des crosses avec des gars qui avaient pas d’avenir
J’ai dépensé des fortunes quand j’avais la pensée magique
Man, j’en ai passé des nuits blanches où j’ai repassé toute ma vie
I don’t wanna hear about it
I don’t wanna hear a thing right now
Killing everything that’s my thing right now
J’en ai vu assez pour savoir que j’en ai assez vu
Là tu sais ce que je vais dire maintenant
New phone, who this?
But I guess life took a different turn
I guess we all get what we deserve
But I guess life took a different turn
Oh well, bridges burn, live and learn
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Dis-leur qu’on est back pas rien qu'à peu près
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
LLA sur le coeur, Gullywood sur le pendentif
Joy Ride sur le lancement de disque
My money where my mouth is
Paul Wall’s grills
So tu peux le prendre pour du cash si tu me l’entends dire
It’s all real
When all real enough just wasn’t real enough
I been looking for a feeling dans cette ville énorme
Merci pour l’attente
J’arrive jamais à l’heure, mais j’arrive toujours à temps
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Dis-leur qu’on est back pas rien qu'à peu près
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Dis-leur qu’on est back pas rien qu'à peu près
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb

(перевод)

да уж
Без выходных до зарплаты
Мы ничего не делаем ради удовольствия, мы делаем это ради боли
Очередной праздник в окружении незнакомцев
В эти дни я могу считать свои дни 1 в выходные дни
Сожженные мосты и разбитые сердца
Теперь нам нужен мир, чей это мир?
Скажи им, что я вернулся, а не просто
Потяните в не совсем белый хлыст, как рэпер queb
Нет, чувак, я не буду рядом с тобой
Это не я тебя поощряю
Но я всегда буду кататься
Я даю тайные рукопожатия, но никогда не хлопаю по спине
Я отдам тебе твои четыре правды, я все равно буду лгать твоей блондинке, дружина
Я прикрою твою спину, скорее правильно или неправильно
Если вам нужно идти на войну, мы поедем
Мы могли бы взять его обратно в те дни
Вы знаете mi casa su casa
Все, что вам нужно, вы просто звоните
Мы всегда здесь для комфорта
Мы мало говорили, мы уже знали конец наших предложений
Я всегда доверял тебе, ты всегда доверял мне
Я никогда не собирался продавать свою душу
Ты никогда не собирался подделывать фанк
Я знал тебя, ты все еще раскачивал рубашки Че Гевары
Я до сих пор знаю телефон твоих родителей наизусть
Когда я дал тебе свой телефон, я дал тебе слово
Но я увижу тебя, когда увижу тебя в тот день, когда пройду мимо.
это все любовь
Но я думаю, жизнь пошла по другому пути
Я думаю, мы все получаем то, что мы служим
Но я думаю, жизнь пошла по другому пути
Ну что ж, мосты горят, живи и учись
Вода текла по мостам
Скажи им, что мы вернулись не только
Вода текла по мостам
Потяните в не совсем белый хлыст, как рэпер queb
Это действительно не значит, что я могу быть на
Мы прошли путь от пешки до чемпиона
Мы не приземлились на одних и тех же пляжах
Их франчайзинговые игроки на складных стульях
Тишина, пока я прыгаю с петуха на осла
Чтобы рассказать всем тем рэперам, которые сходят с ума в Loud
Серьезно, сколько тебе лет, мой парень, просто будь собой
Все эти самолеты не упадут с неба
Неа
Я потратил много, и я потратил много мешков
Я провел много времени с парнями, у которых не было будущего
Я тратил состояния, когда у меня было волшебное мышление
Чувак, у меня были бессонные ночи, когда я переигрывал всю свою жизнь
я не хочу об этом слышать
Я не хочу ничего слышать прямо сейчас
Убивая все, что мне сейчас нужно
Я видел достаточно, чтобы знать, что я видел достаточно
Теперь ты знаешь, что я сейчас скажу
Новый телефон, кто это?
Но я думаю, жизнь пошла по другому пути
Я думаю, мы все получаем то, что мы служим
Но я думаю, жизнь пошла по другому пути
Ну что ж, мосты горят, живи и учись
Вода текла по мостам
Скажи им, что мы вернулись не только
Вода текла по мостам
Потяните в не совсем белый хлыст, как рэпер queb
LLA на сердце, Gullywood на подвеске
Веселая поездка при запуске диска
Мои деньги там, где мой рот
Грили Пола Уолла
Так что вы можете взять это за наличные, если услышите, как я это говорю.
Это все реально
Когда все достаточно реально, просто недостаточно реально
Я искал чувство в этом огромном городе
Спасибо за ожидание
Я никогда не прихожу вовремя, но я всегда прихожу вовремя
Вода текла по мостам
Скажи им, что мы вернулись не только
Вода текла по мостам
Потяните в не совсем белый хлыст, как рэпер queb
Вода текла по мостам
Скажи им, что мы вернулись не только
Вода текла по мостам
Потяните в не совсем белый хлыст, как рэпер queb