Перевод текста песни SWG - Loud, Lary Kidd

SWG (оригинал)

Une seconde de silence pour mes all star groupies
Accroupies dans les DMs qui citent des tracks de Weeknd
Avec des tattoos Carpe Diem
Pour mes vraies chasseuses de talent
Graver YOLO sur les phalanges
You only live once in a while
So vas-y, wild out
Elle est tellement nonchalante que la poudre aux yeux
Qui pèse lourd dans sa balance
J’en ai vu des beaux parleurs promettre des terres promises
Des instastories devenir des instant sorrys
J’ai vu des gars qui faisaient croire qu’y étaient plus catholique que le pape
Fourrer le payroll et la paroisse
Comme quoi les apparences…
Jongler avec deux blondes, sans compter leur blonde
Puis les tournées mal tournées sur des coups de téléphone
Mais j’ai pas la prétention d'être supérieur
C’est vrai que j'étais un player
Certains diraient un des meilleurs/un des pires
Just whatever dans ma veste avec les rayures
Pleine de petits cœurs brisés squeezés dans la poche intérieure
Mais j’ai retourné ma veste pour elle
J’ai retourné mes maîtresses, no stress, pour elle
Sauf que plus t’es inatteignable, plus qu’elles veulent hang out
So I guess que c’est une bonne et une mauvaise nouvelle
Qui a dansé avec le diable, cueilli le fruit défendu?
Souvent le même que celui qui s’est recueilli devant Dieu
Comment on pourrait tout risquer quand on est si près du but
The reason we do anything in this world
Just to be sleeping with girls x2
J’ai élevé mon jeu jusqu’au dernier level
Permettez-moi de me représenter
Mesdames et les vôtres
J’ai gagné mon pain, uh
Soigné mon game, uh
Soirées mondaines and then I’m
Sleeping with girls
T’as besoin de role models qui font pas de modeling
Tu sais que les photographes de mode sont les modern pimps
Elle m’a regardé comme si j'étais le pire des (?)
Six millions ways to die
Elle était morte de rire
Elle m’a dit: «t'as besoin d’une bonne leçon d'économie «Faut que tu comprennes que les bons comptes font les mauvaises filles
Elles peuvent garder leurs fausses robes, leur fausse modestie
Peep la garde-robe, who’s the motherfucking pimp
Ok I get it girl
You put the «thing» in everything, girl
Les barres sur les S, les zéros d’vant les virgules
Single devant le seigneur
Mais pas besoin d’un ring quand t’as la paroisse wrapped around the finger
Lord!
You keep me singing in church
La légende dit que t’as fait un aveugle cligner des yeux
Ma présence dit que t’as fait un bad boy cleaner son jeu
The reason we do anything in this world
Just to be sleeping with girls x2
J’ai élevé mon jeu jusqu’au dernier level
Permettez-moi de me représenter
Mesdames et les vôtres
J’ai gagné mon pain
Soigné mon game, uh
Soirées mondaines and then I’m
Sleeping with girls
It’s been a hard day’s night
Put the Beatles' track on
George with the Gibson
Pis j’ramasse les filles au balcon
New Gucci boots with the Diesel Black Gold
Sleeping with girls pis passer toute ma vie au lac Brome
J’roule avec le boy Loud, le si beau garçon
Tu scoop les cocaine girls pis tu les feed au lactose
Little street runner
Better bring the kilo back home
Ou j’casse son nez dans son chest, call it a rhinoplastron
The realest in the hood
We be the one who’s killing in the hood
I be the one who’s catching feelings in the hood, man
Pourquoi untel y tire untel pour le fun?
I had to tell les jeunes: «for real call Tel-Jeunes «, no pun
Parce que ce monde, il est à feu et à sang
Pendant que tu fais le smat dans la Wraith
Tu peux still en catch trois dans la tête, like
Pis même si t’as une bonne cause
Y’a une fille qui pirate ton cœur pis ta vie, elle r’devient morose
Dis-moi qui payera pour le tattoo de ta nouvelle blonde
À la maison tout s’effondre
Tu t’es retourné douze secondes
The boo is gone (pouf)
This is the life you chose, I guess
Prêcher pour sa paroisse, you bet
Y’a du monde à' messe
Jeune homme

SWG (перевод)

Секунда молчания для всех моих звездных поклонниц
Сидеть на корточках в DM, которые цитируют треки Weeknd
С татуировками Carpe Diem
Для моих настоящих охотников за талантами
Выгравируйте YOLO на костяшках пальцев
Вы живете только время от времени
Так что давай, дикий
Она такая беспечная, что пудра в глазах
Кто весит тяжело на своих весах
Я видел, как болтуны обещают земли обетованные
Instastories становятся мгновенными извинениями
Я видел, как парни притворялись, что они больше католики, чем папа.
Начисление заработной платы и приход
Нравится какая внешность...
Жонглирование двумя блондинками, не считая их блондинки
Затем туры пошли не так по телефону
Но я не претендую на превосходство
Это правда, что я был игроком
Кто-то сказал бы, что один из лучших/один из худших
Что угодно в моей куртке с полосками
Полный маленьких разбитых сердец, втиснутых во внутренний карман.
Но я перевернул свою куртку для нее
Я перевернул своих любовниц, без стресса, для нее
За исключением того, что чем больше вы недоступны, тем больше они хотят тусоваться
Так что я думаю, это хорошие новости и плохие новости
Кто танцевал с дьяволом, сорвал запретный плод?
Часто такой же, как тот, кто опомнился перед Богом
Как мы можем рискнуть всем, когда мы так близко
Причина, по которой мы делаем что-либо в этом мире
Просто спать с девушками x2
Я поднял свою игру до последнего уровня
Позвольте мне представить себя
Дамы и ваши
Я заработал свой хлеб
Вылечил мою игру
Социальные вечера, а потом я
спать с девушками
Вам нужны образцы для подражания, которые не занимаются моделированием
Вы знаете, что фэшн-фотографы — современные сутенерши.
Она посмотрела на меня, как будто я был худшим (?)
Шесть миллионов способов умереть
Она умирала от смеха
Она сказала: «Тебе нужен хороший урок экономики» Должен понять, что хорошие счета делают плохих девочек
Они могут оставить свои фальшивые платья, фальшивую скромность.
Загляните в гардероб, кто этот гребаный сутенер
Хорошо, я понял, девочка
Ты вкладываешь «вещь» во все, девочка
Штрихи на S, нули перед запятыми
Один перед лордом
Но не нужно кольцо, когда у тебя есть приход, обернутый вокруг пальца.
Господин!
Ты заставляешь меня петь в церкви
Легенда гласит, что ты заставил слепого моргнуть
Мое присутствие говорит о том, что ты заставил плохого парня навести порядок в своей игре.
Причина, по которой мы делаем что-либо в этом мире
Просто спать с девушками x2
Я поднял свою игру до последнего уровня
Позвольте мне представить себя
Дамы и ваши
Я заработал свой хлеб
Вылечил мою игру
Социальные вечера, а потом я
спать с девушками
Это была ночь тяжелого дня
Включите трек Битлз
Джордж с Гибсоном
И я забираю девушек на балконе
Новые сапоги Gucci с принтом Diesel Black Gold
Спать с девушками и провести всю свою жизнь на озере Бром
Я катаюсь с мальчиком Громким, красивым мальчиком
Вы черпаете кокаиновых девушек и кормите их лактозой
маленький уличный бегун
Лучше вернуть килограмм домой
Или я сломаю ему нос в груди, назову это ринопластроном
Самый настоящий в капюшоне
Мы будем теми, кто убивает в капюшоне
Я тот, кто ловит чувства в капюшоне, чувак
Почему такой-то тянет такого-то ради забавы?
Пришлось говорить молодежи: "на самом деле звоните в Тель-Женес", без каламбура.
Потому что этот мир в огне
Пока ты сидишь в Призраке
Вы все еще можете поймать три в голову, как
Хуже, даже если у вас есть хорошая причина
Есть девушка, которая взламывает твое сердце и твою жизнь, она снова становится угрюмой.
Скажи мне, кто заплатит за татуировку твоей новой подруги?
Дома все разваливается
Ты обернулся на двенадцать секунд
Бу ушел (пуф)
Это твоя жизнь, я думаю
Проповедуй для своего прихода, готов поспорить
Есть люди на мессе
Молодой человек