Перевод текста песни Il était moins une - Loud

Il était moins une (оригинал)

Question de maths
Si la guerre pogne, qui aura ton back?
Beaucoup de risques à calculer
Pour des gars qui ont pas leur BAC
As far as rap goes
Only natural qu’on explore mon parcours
À commencer par mon adolescence
Jeune Loud, heureux d’faire connaissance
Pas de voiture, mais on fait le libre-service dans les stations d’essence
Pendant qu’les parents checkent La Petite Vie sur leur TV set
On menait la grosse vie all city sur nos 10 vitesses
Yes !
De l’Est jusqu'à Côte-des-Neiges
Ain’t no denying, j'étais toujours le pire à Golden Eye
J’avais les deux disques de Wu — Forever
T’avais les deux disques de Godfather II
On avait le monde à nous deux
Je sais c’est cryptique pour les internautes
Mais j’avais copié 51 450 avec une chaîne stéréo
Yeah old, on a commencé à fumer
Les gars sont hostiles sauf quand on sort le calumet
À l'école j'étais pas là
Perdu dans le Zeitgeist
All the girls say I’m pretty high for a wise guy
Une bonne tête sur les épaules
With a few loose screws
On faisait les 400 coups après les douze coups
Meanwhile à Montréal, ça tirait en plein jour
Une couple de Hell’s Angels
Contre des gars en Timberland jaunes
Guerre de style métro McGill dans la cacophonie
Ain’t a damn thing funny, c’est toujours la même joke
Fast forward, LLA, David Blaine, Gullywood, Oh Mon Dieu, Blue Volvo, Ondulé,
then
Split le band damn
Qu’est-ce qu’tu veux j’te dise, c’est la vie
J’vais still disrespecter ta vie si tu dissais Lary
Ça s’adresse à toi Maybe, maybe not
C’est rare que j’give un fuck
Attitude sous célibat
On a d’autres chats à fouetter
D’autres schémas à compléter
Pis le boy Will doit s’occuper d’sa future Baby Ma
J’ai jamais vécu la double vie
J’fais c’que j’veux faire quand j’vais être grand depuis qu’j’suis tout p’tit
I don’t know about you but I’m doin' me
Ça fait des années, mais là fuck
J’ai jamais vécu la double vie
J’fais c’que j’veux faire quand j’vais être grand depuis qu’j’suis tout p’tit
Kept it super real dans un monde tellement shady
Still waiting for the money to change me
Is it something you wanna die for?
Est-ce que t’es sur que t’as les nerfs pour?
Après 40 jours, 40 nuits blanches au Holiday Inn
On a infiltré le game par un soir de pleine lune
Ici c’est guestlist or die tryin' on the way in
Nous on était +4, il était moins une

(перевод)

математический вопрос
Если начнется война, кто тебя прикроет?
Много рисков для расчета
Для парней, у которых нет своего BAC
Что касается рэпа
Вполне естественно, что мы исследуем мое путешествие
Начиная с моих подростковых лет
Молодой Лауд, рад знакомству
Автомобиля нет, но мы занимаемся самообслуживанием на заправках
Пока родители смотрят «Маленькую жизнь» по телевизору.
Мы жили большой жизнью весь город на наших 10 скоростях
Да!
С востока на Кот-де-Неж
Не отрицаю, я всегда был худшим в Golden Eye
У меня были две пластинки Ву — Forever
У вас были обе записи Godfather II
У нас был мир для себя
Я знаю, что это загадочно для пользователей Интернета
Но я скопировал 51 450 со стерео
Да, мы начали курить
Парни настроены враждебно, кроме случаев, когда ты вытаскиваешь трубу
В школе меня не было
Потерянный в духе времени
Все девушки говорят, что я довольно высок для умного парня.
Хорошая голова на плечах
Со страхом ослабить винты
Мы делали 400 выстрелов после двенадцати выстрелов
Тем временем в Монреале шли стрельбы средь бела дня.
Пара ангелов ада
Против парней в желтом Timberland
Война в стиле метро McGill в какофонии
Ни черта не смешно, это всегда одна и та же шутка
Fast Forward, LLA, Дэвид Блейн, Галливуд, Боже мой, Синий Volvo, Волнистый,
тогда
Разделить группу черт возьми
Чего ты хочешь, я тебе скажу, c’est la vie
Я бы все равно не уважал твою жизнь, если бы ты сказал Лари
Это для тебя Может быть, может быть, нет
Это редко, что я трахаюсь
Отношение при безбрачии
У нас есть другая рыба, чтобы жарить
Другие схемы для завершения
И мальчик Уилл должен позаботиться о своем будущем Малышке Ма.
Я никогда не жил двойной жизнью
Я делаю то, что хочу делать, когда вырасту, так как я был очень маленьким
Я не знаю о тебе, но я делаю себя
Прошли годы, а тут блять
Я никогда не жил двойной жизнью
Я делаю то, что хочу делать, когда вырасту, так как я был очень маленьким
Держал это супер реально в таком тенистом мире
Все еще жду денег, чтобы изменить меня.
Это то, за что ты хочешь умереть?
Ты уверен, на что у тебя хватило наглости?
После 40 дней, 40 бессонных ночей в Holiday Inn
Мы проникли в игру в полнолуние
Вот список гостей или умри по пути
У нас было +4, было минус один