Перевод текста песни Longue histoire courte - Loud

Longue histoire courte (оригинал)

On rêve de marcher dans la cour des grands avec nos fake IDs
Mais on peut pas rentrer dans le club avec nos espadrilles
Tout le monde a le plan infaillible pour sortir du hood
Longue histoire courte, well they never did
On pensait trouver un sens à perdre l’innocence
On entend juste les bruits des briquets in between the songs
I’ve been around, mais là j’tourne en rond
La ligne orange me semble tellement longue
J'écris des verses en anglais dans mes cours de français
Toujours en retenue, aucune retenue, on retient l’essentiel
On s’improvise des stars, y’a rien d'écrit dans le ciel
On veut des suites présidentielles pour nous représenter
You know what I’m sayin' (on a)
On veut grandir trop vite
Petit Frère rêve de finir Infamous ou Notorious
On a suivi le Blueprint comme la peinture à numéros
On a ignoré les Fugees, brulé toutes les lumières rouges
On s’est mis à peser, avant de peser les pour ou contre
Tout le monde s’en balance autant que ça balance au bout du compte
Un jour on deal, un jour on deal with it
faire des bump de kétamine
C’est fou comment t’as flip boy
T'étais juste un skater man
Whatever man, j’ai jamais fait de cocaine juste pour le record
Si je t’ai déjà dit que c'était ok, est-ce qu’on peut m’quoter quelqu’un?
I’m still drinking, I’m still smoking
Yeah, j’ai aucune excuse
I’m still drinking, I’m still smoking
Such a broken record
Combien de bouteilles j’ai pour avec eux
Vécu dead poor
Trier les bouteilles pour la récup', pour le record
Pour mille good on a fait Gullywood
Si fallait le refaire, shit, I gully would
On rêve de marcher dans la cour des grands avec nos fake IDs
On peut pas rentrer dans le club avec nos espadrilles
J’avais le plan infaillible pour sortir du hood
Longue histoire courte, well I guess I did
Je t’ai toujours dit que j’allais devenir un rapper quand j'étais petit
Juste au cas où ce soit vrai, j’pourrai dire: «j'l'avais prédit «Well mon gars, j’l’aurai prédit
C’est comment je saurais que dire mais d’ici mercredi j’aurai signé mon
deuxième record deal
Still, mon second family reste un cercle fermé
Respect le label, still ain’t nothing they could tell me devant deux milles
mains dans les airs
After all this time, on a transformé nos rêves d’adolescence en dollar signs

(перевод)

Мы мечтаем выйти в высшую лигу с нашими поддельными удостоверениями личности.
Но мы не можем войти в клуб в кроссовках.
У всех есть надежный план, чтобы выбраться из капюшона
Короче говоря, они никогда этого не делали.
Мы думали, что нашли смысл в потере невинности
Мы просто слышим звуки зажигалок между песнями
Я был рядом, но теперь я иду
Оранжевая линия кажется мне такой длинной
Я пишу стихи на английском на уроках французского
Всегда сдержанно, без стеснения, мы сохраняем главное
Мы импровизируем звезды, на небе ничего не написано
Мы хотим, чтобы президентские апартаменты представляли нас
Вы знаете, что я говорю (на)
Мы хотим повзрослеть слишком быстро
Маленький Брат мечтает закончить Infamous или Notorious
Мы следовали Blueprint, как раскрашивали по номерам
Мы проигнорировали Fugees, сожгли все красные огни
Мы начали взвешивать, прежде чем мы взвесили все за и против
Каждый качается столько, сколько качается в конце
Однажды мы разберемся, однажды мы разберемся с этим.
удар кетамина
Это безумие, как ты переворачиваешь мальчика
Ты был просто фигуристом
Что бы там ни было, я никогда не употреблял кокаин только для протокола.
Если я уже сказал вам, что все в порядке, может кто-нибудь процитировать меня?
Я все еще пью, я все еще курю
Да, у меня нет оправдания
Я все еще пью, я все еще курю
Такая сломанная запись
Сколько бутылок у меня есть для них
жил мертвый бедняк
Сортировать бутылки для восстановления, для записи
За тысячу хороших мы сделали Галливуд
Если бы мне пришлось сделать это снова, дерьмо, я бы овраг
Мы мечтаем выйти в высшую лигу с нашими поддельными удостоверениями личности.
Мы не можем войти в клуб в кроссовках.
У меня был надежный план, чтобы выбраться из капюшона
Короче говоря, ну, я думаю, я сделал
Я всегда говорил тебе, что буду рэпером, когда был маленьким.
На всякий случай, если это правда, я могу сказать: «Я это предсказал» Ну, чувак, я это предсказал.
Вот как бы я знал, что сказать, но к среде я подпишу свой
вторая сделка со звукозаписывающей компанией
Тем не менее, моя вторая семья остается замкнутым кругом
Уважайте лейбл, они все еще ничего не могут сказать мне перед двумя тысячами
руки вверх
Спустя столько времени мы превратили наши подростковые мечты в знаки доллара.