Перевод текста песни Devenir immortel (et puis mourir) - Loud

Devenir immortel (et puis mourir) (оригинал)

C’est pas tant l’argent qui nous intéresse
Autant que c’que le montant symbolise
Mon boy est déjà rendu beaucoup trop loin
Crois-moi y a pu rien qu’on peut faire pour lui
Par la gloire ou par la guerre
Un jour on l’aura, notre terre promise
On vivra à jamais dans les livres d’histoire
Ou dans les dossiers d’archives de la police
Quand tu allais, on revenait
Demain, c’est loin, on est d’jà là-bas
Ils parlent déjà d’l’album de l’année
Pour nous c’est juste l’année de l’album
Tu nous envoyais des flèches dans tes morceaux
Aujourd’hui tu voudrais qu’on collabore
Si tu voulais vraiment recoller les morceaux
Fallait pas respirer la colle à bois
All about rouler jusqu'à la banque
Voler jusque là-bas
Tout mon équipe sous les parasols
Mon seul regret dans cette vie restera d’avoir eu qu’une seule vie
À pouvoir donner à la cause
C’est pas ma faute, j’suis incorrigible
Que des O.G.
dans mes origines
Funérailles en Polo et Tommy Jeans
Enterrez-moi sur du Prodigy (woh!)
Promis sur ma tombe
J’mourrai premier sur le trône
Tell my story when I’m gone
Woh!
Y’a rien d’inutile
Love is in the little things
J’demande pas grand chose
J’voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
J’voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
Survivre à tous mes ennemis mortels
Avant de mourir
J’voulais seulement, seulement…
Vieille amitié craint pas la rouille
Vieux proverbe tient pas la route
Il m’semble que j’vois beaucoup d’visages embrouillés quand j’ressors mes vieux
polaroids
Oh, tu voulais percer en France, hen?
Du coup, t’as largué ton accent
T’as truqué ta voix comme T-Pain
Né pour un p’tit pain, mort pour un croissant
Moi j’ai jamais switch ni pivoté
I kept it a hundred, give or take
Si un jour ils nous invitent dans leur gala
Cette fois-là tu sauras pour qui voter
Ah, j’ai jamais switch ni pivoté
J’ai tiré direct jamais par la bande
Si tu voulais vraiment en finir avec nous
Fallait pas tirer des balles à blanc
All about rouler jusqu'à la banque
Voler jusque là-bas
Tout mon équipe sous les parasols
Mon seul regret dans cette vie restera d’avoir eu qu’une seule vie
À pouvoir donner à la cause
C’est pas ma faute, j’suis incorrigible
Que des O.G.
dans mes origines
Funérailles en Polo et Tommy Jeans
Enterrez-moi sur du Prodigy (woh!)
Promis sur ma tombe
J’mourrai premier sur le trône
Tell my story when I’m gone
Woh!
Y’a rien d’inutile
Love is in the little things
J’demande pas grand chose
J’voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
J’voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
Survivre à tous mes ennemis mortels
Avant de mourir
J’voulais seulement, seulement…

(перевод)

Нас интересуют не столько деньги
Насколько сумма символизирует
Мой мальчик уже зашел слишком далеко
Поверь мне, мы ничего не можем для него сделать.
Славой или войной
Однажды у нас будет это, наша земля обетованная
Мы будем жить вечно в книгах по истории
Или в файлах полицейских архивов
Когда ты ушел, мы вернулись
Завтра далеко, мы уже там
Они уже говорят об альбоме года
Для нас это просто год альбома
Вы послали нам стрелы по своим следам
Сегодня вы хотели бы, чтобы мы сотрудничали
Если вы действительно хотели собрать осколки
Не должен дышать клей для дерева
Все о катании в банке
лети туда
Вся моя команда под зонтами
Мое единственное сожаление в этой жизни будет о том, что у меня была только одна жизнь
Чтобы быть в состоянии дать делу
Я не виноват, я неисправим
Какие О.Г.
в моем происхождении
Похороны в Polo и Tommy Jeans
Похороните меня на Prodigy (воу!)
Обещано на моей могиле
Я умру первым на троне
Расскажи мою историю, когда я уйду
Ух ты!
Нет ничего бесполезного
Любовь в мелочах
я не прошу многого
Я только хотел стать бессмертным
Перед смертью
Я только хотел стать бессмертным
Перед смертью
Выжить всех моих смертельных врагов
Перед смертью
Я просто, просто хотел...
Старая дружба не боится ржавчины
Старая поговорка не выдерживает критики
Мне кажется, что я вижу много растерянных лиц, когда достаю свои старые
полароид
О, ты хотел прорваться во Францию, да?
Итак, вы сбросили акцент
Вы подделали свой голос, как T-Pain
Родился для булочки, умер для круассана
Я никогда не переключал и не вращал
Я держал сто, плюс-минус
Если однажды они пригласят нас на свой праздник
На этот раз вы будете знать, за кого голосовать
Ах, я никогда не переключался и не вращался
Я никогда не стрелял прямо по ленте
Если ты действительно хотел покончить с нами
Не следует стрелять холостыми пулями
Все о катании в банке
лети туда
Вся моя команда под зонтами
Мое единственное сожаление в этой жизни будет о том, что у меня была только одна жизнь
Чтобы быть в состоянии дать делу
Я не виноват, я неисправим
Какие О.Г.
в моем происхождении
Похороны в Polo и Tommy Jeans
Похороните меня на Prodigy (воу!)
Обещано на моей могиле
Я умру первым на троне
Расскажи мою историю, когда я уйду
Ух ты!
Нет ничего бесполезного
Любовь в мелочах
я не прошу многого
Я только хотел стать бессмертным
Перед смертью
Я только хотел стать бессмертным
Перед смертью
Выжить всех моих смертельных врагов
Перед смертью
Я просто, просто хотел...