Перевод текста песни Warrior King (Revenge) - Lou Reed

Warrior King (Revenge) (оригинал)

I wish i was the warrior king
In every language that i speak
Lord over all that i survey
And all that i see i keep
Power omnipresent
Undiminished uncontrolled
With a message violent fury
At the center of my soul
I wish i was a warrior king
Inscrutable benign
With a faceless charging power
Always at my command
Footsteps so heavy that the world shakes
My rage instilling fear, ah, ha Yet cautious firm but fair and good
The perfect warrior king
I wish i installed angles
In every subject’s house
Agents of my goodness
No one would be without
A steak on every plate
A car for every house
And if you ever crossed me
I’d have your eyes put out
You don’t exist without me Without me you don’t exist
And if logic won’t convinced you
Then there’s always this
I’m bigger, smarter, stronger, tough
Yet sensitive and kind
And though i could crush you like a bug
It will never cross my mind
It wouldn’t cross my mind to your neck
Or rip out your vicious tongue
It wouldn’t cross my mind to snap your leg like a twig
Or squash you like some slug
You are a violent messenger
And i’m not above your taunts
And if you hit me you know i’ll kill you
Because i’m the warrior king

Король-воин (Месть) (перевод)

Хотел бы я быть королем-воином
На каждом языке, на котором я говорю
Господь над всем, что я осматриваю
И все, что я вижу, я храню
Вездесущая сила
Неуменьшенный неконтролируемый
С сообщением яростной ярости
В центре моей души
Хотел бы я быть королем-воином
Непостижимый доброкачественный
С безликой зарядкой
Всегда в моей команде
Шаги такие тяжелые, что мир трясется
Моя ярость, вселяющая страх, ах, ха, но осторожная, твердая, но справедливая и добрая
Идеальный король-воин
Я хотел бы установить углы
В доме каждого субъекта
Агенты моей доброты
Никто не был бы без
Стейк на каждой тарелке
Автомобиль для каждого дома
И если ты когда-нибудь пересек меня
Я бы выколол тебе глаза
Ты не существуешь без меня Без меня ты не существуешь
И если логика вас не убедит
Тогда всегда есть это
Я больше, умнее, сильнее, жестче
Но чувственный и добрый
И хотя я мог бы раздавить тебя, как жука
Это никогда не придет мне в голову
Мне и в голову не придет твоя шея
Или вырвать свой злобный язык
Мне бы в голову не пришло сломать тебе ногу, как ветку
Или сквош, который тебе нравится, какой-нибудь слизняк
Вы агрессивный посланник
И я не выше твоих насмешек
И если ты ударишь меня, ты знаешь, что я убью тебя
Потому что я король воинов