Перевод текста песни Video Violence - Lou Reed

Video Violence (оригинал)

The currents rage deep inside us
This is the age of video violence
The currents rage so deep inside us
This is the age of video violence
Up in the morning, drinking his coffee
Turns on the TV to some slasher movie
Cartoon-like women, tied up and sweaty
Painting and screaming, thank you, have a nice day
The currents rage, the dawn’s upon us
This is the age of video violence
The current rage so deep inside us
This is the age of video violence
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
His heart is pounding he switches the channel
Looking for something other than rape or murder
Or beatings or torture but except for Walt Disney
It’s a twisted alliance, this age of video violence
The currents rage, the dawn’s upon us
This is the age of video violence
The current rage so deep inside us
This is the age of video violence
Down at his job, his boss sits there screaming
If he loses his job, then life loses its meaning
His son is in high school, there’s nothing he’s learning
He sits by the TV, watching Corvettes exploding, 'cause
The currents rage, the dawn’s upon us
This is the age of video violence
The current rage so deep inside us
This is the age of video violence
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Down at a bar some woman is topless
She’s acned and scarred, her hair is a mess
While he shoves 5 dollars down her exotic panties
The video jukebox is, ah, playing Madonna
While just down the block at some local theater
They’re grabbing their crotches at the 13th beheading
As the dead rise to live, the live sink to die
The currents are deep and raging inside
The currents rage so deep inside us
This is the age of video violence
No age of reason is landing upon us
This is the age of video violence
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Our good working stiff looks a whore in the eye
Ties her to a bed while he beats her back bloody and then back —
At home, drinking more instant coffee
Calls some red-neck evangelist that he’s seen on TV and says
The currents rage, the dawn’s upon us
This is the age of video violence
The current rage so deep inside us
This is the age of video violence
The currents rage so deep down inside us
This is the age of video violence
No age of reason is landing upon us
This is the age of video violence
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Видео Насилие (перевод)

Токи бушуют глубоко внутри нас
Это эпоха видео насилия
Токи бушуют так глубоко внутри нас
Это эпоха видео насилия
Утром, попивая кофе
Включаю телевизор на какой-нибудь слэшер
Мультяшные женщины, связанные и потные
Рисовать и кричать, спасибо, хорошего дня
Токи бушуют, рассвет на нас
Это эпоха видео насилия
Текущая ярость так глубоко внутри нас
Это эпоха видео насилия
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
Его сердце колотится, он переключает канал
Ищете что-то кроме изнасилования или убийства
Или избиения или пытки, но кроме Уолта Диснея
Это извращенный союз, этот век видеонасилия
Токи бушуют, рассвет на нас
Это эпоха видео насилия
Текущая ярость так глубоко внутри нас
Это эпоха видео насилия
На своей работе его босс сидит там и кричит
Если он потеряет работу, то жизнь потеряет смысл
Его сын учится в старшей школе, он ничему не учится
Он сидит у телевизора и смотрит, как взрываются Корветы, потому что
Токи бушуют, рассвет на нас
Это эпоха видео насилия
Текущая ярость так глубоко внутри нас
Это эпоха видео насилия
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
Внизу в баре какая-то женщина топлесс
У нее прыщи и шрамы, ее волосы в беспорядке
Пока он засовывает 5 долларов ей в экзотические трусики
Музыкальный автомат, ах, играет Мадонну
В то время как просто вниз по кварталу в каком-то местном театре
Они хватаются за промежность на 13-м обезглавливании
Пока мертвые восстают, чтобы жить, живые тонут, чтобы умереть
Токи глубоки и бушуют внутри
Токи бушуют так глубоко внутри нас
Это эпоха видео насилия
Никакой возраст разума не приземляется на нас
Это эпоха видео насилия
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
Наш хороший рабочий парень смотрит шлюхе в глаза
Привязывает ее к кровати, пока он бьет ее по спине до крови, а затем снова —
Дома пьют больше растворимого кофе
Звонит какому-то деревенскому евангелисту, которого видел по телевизору, и говорит
Токи бушуют, рассвет на нас
Это эпоха видео насилия
Текущая ярость так глубоко внутри нас
Это эпоха видео насилия
Токи бушуют так глубоко внутри нас
Это эпоха видео насилия
Никакой возраст разума не приземляется на нас
Это эпоха видео насилия
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на