Перевод текста песни Trade In - Lou Reed

Trade In (оригинал)

I met a new me at 8 am, the other one got lost
This was not a trade in, although I wouldn’t believe the cost
I woke up crying as we said goodbye
Me an my old self, each day he vanished more and more
As I became someone else
He actually was murdered I had taken him apart
But when I put him back together, I couldn’t find his heart
It was resting underneath a chair, in a bed of bright tin foil
If I pulled back the flaps, I could still see it beat
I could still hear his voice uncoil, As I said:
I want a trade in, a 14th chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
And I want to make her my wife
How could I have been so mistaken, how could I think that it was true
A child that is raised by an idiot, and that idiot then becomes you
How could I believe in a movie, how could I believe in a book
But most of all how could I listen to you, such an obvious schmuck
A life spent listening to assholes, it’s funny but it’s true
So get rid of them I said to myself
But first I’m getting rid of you
I want a trade in, a 14th chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
And I want to make her my wife
Take me over to the window, my heart said to my head
Please set me on fire, so we can start again
I was so wrong that it’s funny, and I can’t apologize
But instead you can be everything that I’m not, the second that I die
Ooohhh, I want a trade in, the second chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
And I want to make her my wife
Ha!
A 14th chance at this life, I want a trade in …
… I said … uuuhhh, 14th, 14th chance at this life

(перевод)

Я встретил нового себя в 8 утра, другой потерялся
Это был не трейд-ин, хотя я не поверил бы в стоимость
Я проснулся в слезах, когда мы попрощались
Я прежний, с каждым днем ​​он исчезал все больше и больше
Когда я стал кем-то другим
Он на самом деле был убит, я разобрал его на части
Но когда я собрал его обратно, я не смог найти его сердце
Он отдыхал под стулом, на кровати из яркой оловянной фольги.
Если бы я откинул закрылки, я бы все равно увидел, как он бьется.
Я все еще слышал, как его голос разворачивался, Когда я сказал:
Я хочу обмен, 14-й шанс в этой жизни
Я встретил женщину с тысячей лиц
И я хочу сделать ее своей женой
Как я мог так ошибиться, как я мог подумать, что это правда
Ребенок, которого воспитывает идиот, и этот идиот становится тобой
Как я мог поверить в фильм, как я мог поверить в книгу
Но больше всего, как я мог слушать тебя, такое очевидное чмо
Жизнь, потраченная на то, чтобы слушать придурков, это смешно, но это правда
Так что избавься от них, сказал я себе
Но сначала я избавлюсь от тебя
Я хочу обмен, 14-й шанс в этой жизни
Я встретил женщину с тысячей лиц
И я хочу сделать ее своей женой
Подведи меня к окну, сказало сердце моей голове
Пожалуйста, зажги меня, чтобы мы могли начать снова
Я был так неправ, что это смешно, и я не могу извиниться
Но вместо этого ты можешь быть всем, чем я не являюсь, в ту секунду, когда я умру
Ооооо, я хочу трейд-ин, второй шанс в этой жизни
Я встретил женщину с тысячей лиц
И я хочу сделать ее своей женой
Ха!
14-й шанс в этой жизни, я хочу трейд-ин…
… Я сказал … уууухх, 14-й, 14-й шанс в этой жизни