Перевод текста песни Talking Book - Lou Reed

Talking Book (оригинал)

I wish I had a talking book
That told me how to act and look
A talking book that contained keys
To past and present memories
A talking book that said your name
So if you were gone, youd still remain
More than a picture on a shelf
In imagination I could touch
A talking, talking book
I wish I had a talking book
Filled with buttons you could push
Containing looks and sights, your touch
Your feel, your breath, your sounds, your sighs
How much Id bluster to ask it why
One must live and one must die
I wish I had a talking book
By my side so I could look
And touch and feel and dream, a look
Much bigger than a talking book
A taste of loving future and past
Is that so much to really ask
In this one moments time and space
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love ever, forever be replaced
Can our love ever be replaced
Can our love ever be replaced
(can our love really be replaced)
By a talking book

Говорящая книга (перевод)

Хотел бы я, чтобы у меня была говорящая книга
Это сказало мне, как действовать и выглядеть
Говорящая книга с ключами
Прошлые и настоящие воспоминания
Говорящая книга, которая произнесла ваше имя
Так что, если вы ушли, вы все еще остаетесь
Больше, чем просто картинка на полке
В воображении я мог коснуться
Говорящая, говорящая книга
Хотел бы я, чтобы у меня была говорящая книга
Заполненный кнопками, которые вы могли бы нажать
Содержит взгляды и достопримечательности, ваше прикосновение
Ваше чувство, ваше дыхание, ваши звуки, ваши вздохи
Как сильно я буду бунтовать, чтобы спросить, почему
Нужно жить и нужно умереть
Хотел бы я, чтобы у меня была говорящая книга
Рядом со мной, чтобы я мог смотреть
И коснись, и почувствуй, и помечтай, взгляни
Гораздо больше, чем говорящая книга
Вкус любви к будущему и прошлому
Это так много, чтобы действительно спросить
В этот момент время и пространство
Можно ли заменить нашу любовь
По говорящей книге
Можно ли заменить нашу любовь
По говорящей книге
Можно ли заменить нашу любовь
По говорящей книге
Может ли наша любовь когда-либо, навсегда быть заменена
Может ли наша любовь когда-либо быть заменена
Может ли наша любовь когда-либо быть заменена
(может ли наша любовь действительно заменить)
По говорящей книге