Перевод текста песни Sick of You - Lou Reed

Sick of You (оригинал)

I was up in the morning with the TV blarin'
brush my teeth sittin’watchin’the news
All the beaches were closed the ocean was a Red Sea
but there was no one there to part it in two
There was no fresh salad because there’s hypos in the cabbage
Staten Island disappeared at noon
And they say the midwest is in great distress
and NASA blew up the moon
The ozone layer has no ozone anymore
and you’re gonna leave me for the guy next door
I’m Sick of You
They arrested the Mayor for an illegal favor
sold the Empire State to Japan
And Oliver North married William Secord
and gave birth to a little Teheran
And the Ayatollah bought a nuclear warhead
if he dies he wants to go out in style
And there’s nothing to eat that don’t carry the stink
of some human waste dumped in the Nile
Well one thing is certainly true
no one here knows what to do
I’m Sick of You
The radio said there were 400 dead
in some small town in Arkansas
Some whacked out trucker
drove into a nuclear reactor
and killed everybody he saw
Now he’s on Morton Downey
and he’s glowing and shining
doctors say this is a medical advance
They say the bad makes the good
and there’s something to be learned
in every human experience
Well I know one thing that really is true
This here’s a zoo and the keeper ain’t you
And I’m sick of it, I’m Sick of You
They ordained the Trumps
and then he got the mumps
and died being treated at Mt. Sinai
And my best friend Bill
died from a poison pill
some wired doctor prescribed for stress
My arms and legs are shrunk
the food all has lumps
They discovered some animal no one’s ever seen
It was an inside trader eating a rubber tire
after running over Rudy Giuliani
They say the President’s dead
but no one can find his head
It’s been missing now for weeks
But no one noticed it he has seemed so fit
and I’m Sick of it

Тошнит от Тебя (перевод)

Я встал утром под рев телевизора
чищу зубы, сижу, смотрю новости
Все пляжи были закрыты, океан был Красным морем
но некому было разделить его надвое
Свежего салата не было, потому что в капусте есть гипогликемия
Статен-Айленд исчез в полдень
И они говорят, что Средний Запад находится в большом бедствии
и НАСА взорвало Луну
В озоновом слое больше нет озона
и ты оставишь меня ради парня по соседству
Меня от вас тошнит
Они арестовали мэра за незаконную услугу
продал Эмпайр Стейт Японии
А Оливер Норт женился на Уильяме Секорде.
и родила маленького Тегеранца
И аятолла купил ядерную боеголовку
если он умрет, он хочет выйти в свет
И нечего есть, что бы не пахло
некоторых человеческих отходов, сброшенных в Нил
Что ж, одно верно
никто здесь не знает, что делать
Меня от вас тошнит
По радио сказали, что погибло 400 человек.
в каком-то маленьком городке в Арканзасе
Какой-то избитый дальнобойщик
врезался в ядерный реактор
и убил всех, кого видел
Теперь он на Мортоне Дауни
и он светится и сияет
врачи говорят, что это медицинский прогресс
Говорят, что плохое делает хорошо
и есть чему поучиться
в каждом человеческом опыте
Ну, я знаю одну вещь, которая действительно правда
Это зоопарк, и смотритель не ты
И мне это надоело, я устал от тебя
Они рукоположили Трампы
а потом у него свинка
и умер во время лечения на горе Синай
И мой лучший друг Билл
умер от ядовитой таблетки
какой-то проводной врач прописал от стресса
Мои руки и ноги уменьшились
еда вся в комочках
Они обнаружили какое-то животное, которого никто никогда не видел
Это был внутренний трейдер, который ел резиновую шину.
после наезда на Руди Джулиани
Говорят, президент мертв.
но никто не может найти его голову
Его нет уже несколько недель
Но никто не заметил, что он казался таким подходящим
и мне это надоело