Перевод текста песни September Song - Lou Reed

September Song (оригинал)

When I was a young man courting the girls
I played me the waiting game
If a maid refused me with a tossing curls, oh
I let the old earth, take a couple of whirls
While I plied her with tears in prays of pearls
And as time came around she came my way
As time came around she came
For its a long, long while, from May to December
And the days grow short, when you reach September
And I have the lost my tears, and the walking in the little rain
Hey honey, I haven’t gotta time for gaining Waiting Game
And the days turn to crawl (?grow old?) as they grow few
September, November
And these few colden (?golden?) days I’d like to spend 'em with you
These golden days, I’d like to spend 'em with you
And the days dwindle down to a precious few
September, November
And I’m not quite a quip for the waiting game
I have a little money, and I have a little pain
And these few golden days, as the days grow so few
These golden days, I’d like to spend 'em with you
These precious golden days, I’d like to spend 'em with you
September song, September song
September song, September song

Сентябрьская песня (перевод)

Когда я был молодым человеком, ухаживавшим за девушками
Я играл со мной в игру ожидания
Если бы служанка отказала мне с взъерошенными кудрями, о
Я позволю старой земле сделать пару вихрей
Пока я угощал ее слезами в молитвах о жемчуге
И когда пришло время, она пришла ко мне
Когда пришло время, она пришла
Ибо это долгое, долгое время, с мая по декабрь
И дни становятся короче, когда вы достигаете сентября
И я потерял слезы, и прогулка под небольшим дождем
Эй, дорогая, у меня нет времени на игру в ожидание
И дни превращаются в ползание (? стареют?), поскольку их становится мало
сентябрь, ноябрь
И эти несколько холодных (? золотых?) дней я хотел бы провести с тобой
Эти золотые дни я хотел бы провести с тобой
И дни сокращаются до нескольких драгоценных
сентябрь, ноябрь
И я не совсем шутка для ожидания игры
У меня есть немного денег, и у меня есть небольшая боль
И эти несколько золотых дней, когда дни становятся такими маленькими
Эти золотые дни я хотел бы провести с тобой
Эти драгоценные золотые дни я хотел бы провести их с тобой
Сентябрьская песня, сентябрьская песня
Сентябрьская песня, сентябрьская песня