Перевод текста песни Perfect Day - Lou Reed

Perfect Day (оригинал)

Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark, we’ll go home
Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie too, and then home
Oh it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging x2
Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It’s such fun
Just a perfect day
You make me forget myself
I thought I was someone else
Someone good
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow

Идеальный День (перевод)

Лишь совершенный день — как светлый лист без пятен,
В парке вино — в бокалах плещется закат.
А после, в тишине, когда сгущается вечер, мы к себе возвратимся назад.
Лишь совершенный день, в невесомости прожит,
Зверей в зверинце, как детей, кормишь ты с ладоней,
А поздней ночью — кинолента, смех, и путь домой — в обитель снов.
О, как день этот — будто ландыш в капле росы,
Я благодарен небесам, что был он с тобой.
О, день, что сверкает, как золото в прозрачной воде,
Ты держишь меня на зыбкой тонкой грани, ты держишь меня на зыбкой тонкой грани.
Лишь совершенный день — в его плену я растворён.
Все беды — как вышитые тени, оставлены вне времени.
Мы — воскресные странники, вдвоём, в своём сиянии.
В этом веселье — отзвук детской мечты.
Лишь совершенный день, тонущий в янтаре заката.
Ты заставляешь забыть, кто я был, как зовут меня.
Я думал, что я — иная тень, чужая душа.
Тот, кто достоин луча.
Ты пожнёшь лишь то, что когда-то посеешь.
Ты пожнёшь лишь то, что когда-то посеешь.
Ты пожнёшь лишь то, что когда-то посеешь.
Ты пожнёшь лишь то, что когда-то посеешь.