Перевод текста песни Paranoia Key of E - Lou Reed

Paranoia Key of E (оригинал)

How come you say you will and then you won’t
You change your mind and then you say you don’t
The mystery is why I play the goat
The mystery you call love
Sometimes you’re like an eagle strong like a rock
Other times it seems you get unlocked
And all your worst fears come tumbling out
Into the street, into the snow
I remember when you had a dream
Everything was what it seemed to be
But now nightmares replace everything
And everything you see is wrong
You said we’d meet but you’re two hours late
You said you thought someone had picked your gate
So you hid and were afraid to wait
Seeing shadows in the snow
Seeing shadows in the snow
Now your friend Godfrey is a perfect choice
One minute down next time rejoice, he seems
To have found the perfect voice
Paranoia key of E
Let’s say everything he says is true
You love me but I cheat on you
And in my bedroom is a female zoo
Worse then Clinton in prime time
I swear to you I’m not with Jill or Joyce
Or Cyd or Sherry or Darlene or worse
I’m not kissing you while inside I curse
Paranoia key of E
Let’s play a game the next time we meet, ah
I’ll be the hands and you be the feet
And together we will keep the beat
To paranoia key of E
Now, you know mania’s in the key of B
Psychosis in the key of C
Let’s hope that we’re not meant to be
In paranoia key of E
Anorexia is in G flat
And F is anything I’ve left out
Dyslexia, kleptomania and vertigo
Patricide A, matricide D the same schizos
Paranoia key of E
Let’s have a coda in the key of K
Something that only we can play
Maybe we’ll light up like a hundred K
Paranoia out of key
Paranoia key of E
Paranoia key of E
Anorexia, dyslexia
Kleptomania, patricide A, matricide D, vertigo, schizos
Paranoia key of E, paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia key of E
Paranoia, paranoia, paranoia key of E

Паранойя Ключ Е (перевод)

Почему ты говоришь, что будешь, а потом нет
Вы передумали, а потом говорите, что нет
Загадка, почему я играю козла
Тайна, которую ты называешь любовью
Иногда ты как орел сильный как скала
В других случаях кажется, что вас разблокировали
И все твои худшие страхи вырываются наружу
На улицу, в снег
Я помню, когда тебе приснился сон
Все было так, как казалось
Но теперь кошмары заменяют все
И все, что вы видите, неправильно
Ты сказал, что мы встретимся, но ты опоздал на два часа
Вы сказали, что думали, что кто-то выбрал ваши ворота
Так ты спрятался и боялся ждать
Видеть тени на снегу
Видеть тени на снегу
Теперь твой друг Годфри — идеальный выбор.
Одна минута вниз, в следующий раз радуйся, он кажется
Чтобы найти идеальный голос
Паранойя клавиша E
Скажем, все, что он говорит, правда
Ты любишь меня, но я тебе изменяю
А в моей спальне женский зоопарк
Хуже, чем Клинтон в прайм-тайм
Клянусь тебе, я не с Джилл или Джойс
Или Сид, или Шерри, или Дарлин, или еще хуже
Я не целую тебя, пока внутри я проклинаю
Паранойя клавиша E
Давай сыграем в игру в следующий раз, когда встретимся, ах
Я буду руками, а ты будешь ногами
И вместе мы будем держать ритм
К паранойя ключ E
Теперь вы знаете, что мания в тональности B
Психоз в тональности C
Будем надеяться, что нам не суждено быть
В паранойе тональность E
Анорексия соль-бемоль
И F это все, что я упустил
Дислексия, клептомания и головокружение
Отцеубийца A, матеубийца D те же шизофреники
Паранойя клавиша E
Давайте коду в тональности K
Что-то, во что только мы можем играть
Может быть, мы зажжем, как сто К
Паранойя вне ключа
Паранойя клавиша E
Паранойя клавиша E
Анорексия, дислексия
Клептомания, отцеубийство A, матереубийство D, головокружение, шизофрения
Паранойя ключ Е, паранойя
Паранойя, паранойя, паранойя ключ E
Паранойя, паранойя, паранойя ключ E