Перевод текста песни No Money Down - Lou Reed

No Money Down (оригинал)

I know you’re disappointed
in the way I handled things
You’re thinking I misread the times
and acted cowardly
And since what I do affects us both
and you feel that I let you down
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
(Hey! lover)
(Hey! lover)
(lover)
They say there’s someone for everyone
and for everyone a someone
And some tattoo roses across their chests
with a heart that says Rollo
And some work without a Public Relations man
and do their best work, baby, out of sight
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
(Hey! lover)
(Hey! lover)
(lover)
Now I have known a hero or two
and they all learn to swim through mud
And they all got boots caked with dirty soles
that they get from Squashing bugs
So when push comes to shove get the Harley revved up the moon can eclipse even the sun
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
Lovers trust, No Money Down (Hey! lover)
Yes, lovers trust, No Money Down (Hey! lover)
Lovers trust, No Money Down (Hey! hey! lover)
Lovers trust, No Money Down (Hey! hey! lover)
(Hey! hey! lover)
(Hey! hey! lover)

Никаких Денег Вниз (перевод)

Я знаю, ты разочарован
в том, как я обращался с вещами
Вы думаете, что я неправильно понял времена
и поступил трусливо
И поскольку то, что я делаю, влияет на нас обоих
и ты чувствуешь, что я тебя подвел
Вы платите цену, когда платить не за что
доверие влюбленных, нет денег вниз
Вы платите цену, когда платить не за что
доверие влюбленных, нет денег вниз
(Эй! любовник)
(Эй! любовник)
(возлюбленный)
Они говорят, что есть кто-то для всех
и для каждого кто-то
И тату-розы на груди
с сердцем, которое говорит Ролло
А некоторые работают без специалиста по связям с общественностью
и делать все возможное, детка, с глаз долой
Вы платите цену, когда платить не за что
доверие влюбленных, нет денег вниз
Вы платите цену, когда платить не за что
доверие влюбленных, нет денег вниз
(Эй! любовник)
(Эй! любовник)
(возлюбленный)
Теперь я знаю героя или двух
и все они учатся плавать по грязи
И у всех сапоги с грязными подошвами
которые они получают от раздавливания жуков
Так что, когда дело доходит до драки, заводите Harley, луна может затмить даже солнце.
Вы платите цену, когда платить не за что
доверие влюбленных, нет денег вниз
Вы платите цену, когда платить не за что
доверие влюбленных, нет денег вниз
Любовники доверяют, нет денег вниз (Эй, любовник)
Да, любовники доверяют, нет денег вниз (Эй, любовник)
Любовники доверяют, денег нет (Эй! Эй! Любовник)
Любовники доверяют, денег нет (Эй! Эй! Любовник)
(Эй! Эй! любовник)
(Эй! Эй! любовник)