Перевод текста песни Magic & Loss - Lou Reed

Magic & Loss (оригинал)

When you pass through the fire, you pass through humble
You pass through a maze of self doubt
When you pass through humble, the lights can blind you
Some people never figure that out
You pass through arrogance, you pass through hurt
You pass through an ever present past
And it’s best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
It’s best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light
As you pass through the fire, your right hand waving
There are things you have to throw out
That caustic dread inside your head
Will never help you out
You have to be very strong, 'cause you’ll start from zero
Over and over again
And as the smoke clears there’s an all consuming fire
Lyin' straight ahead
Lyin' straight ahead
Lyin' straight ahead
As the smoke clears there’s an all consuming fire
Lyin' straight ahead
They say no one person can do it all
But you want to in your head
But you can’t be Shakespeare and you can’t be Joyce
So what is left instead
You’re stuck with yourself and a rage that can hurt you
You have to start at the beginning again
And just this moment this wonderful fire
Started up again
When you pass through humble, when you pass through sickly
When you pass through I’m better than you all
When you pass through anger and self deprecation
And have the strength to acknowledge it all
When the past makes you laugh and you can savor the magic
That let you survive your own war
You find that that fire is passion
And there’s a door up ahead not a wall
As you pass through fire as you pass through fire
Tryin' to remember it’s name
When you pass through fire lickin' at your lips
You cannot remain the same
And if the building’s burning move towards that door
But don’t put the flames out
There’s a bit of magic in everything
And then some loss to even things out
Some loss to even things out
Some loss to even things out
There’s a bit of magic in everything
And then some loss to even things out

Магия и потеря (перевод)

Когда вы проходите через огонь, вы проходите через смирение
Вы проходите через лабиринт сомнений в себе
Когда вы проходите через смирение, огни могут ослепить вас
Некоторые люди никогда не понимают этого
Вы проходите через высокомерие, вы проходите через боль
Вы проходите через всегда настоящее прошлое
И лучше не ждать удачи, чтобы спасти тебя
Пройди через огонь к свету
Пройди через огонь к свету
Пройди через огонь к свету
Лучше не ждать, пока удача спасет тебя
Пройди через огонь к свету
Когда вы проходите через огонь, ваша правая рука машет
Есть вещи, которые нужно выбросить
Этот едкий страх в твоей голове
Никогда не поможет вам
Вы должны быть очень сильными, потому что вы начнете с нуля
Снова и снова
И когда дым рассеется, появится всепожирающий огонь
Лежу прямо
Лежу прямо
Лежу прямо
Когда дым рассеивается, появляется всепоглощающий огонь
Лежу прямо
Говорят, что один человек не может сделать все
Но вы хотите, чтобы в вашей голове
Но ты не можешь быть Шекспиром и не можешь быть Джойсом
Итак, что осталось вместо этого
Вы застряли в себе и ярости, которая может причинить вам боль
Вы должны снова начать сначала
И именно в этот момент этот чудесный огонь
Запущен снова
Когда вы проходите через смиренный, когда вы проходите через болезненный
Когда ты проходишь, я лучше всех вас
Когда вы проходите через гнев и самоуничижение
И имейте силы признать все это
Когда прошлое заставляет вас смеяться, и вы можете насладиться волшебством
Это позволит вам пережить собственную войну
Вы обнаружите, что этот огонь - страсть
И впереди дверь, а не стена
Когда вы проходите через огонь, когда вы проходите через огонь
Попробуйте вспомнить его имя
Когда ты проходишь через огонь, облизывая губы
Вы не можете оставаться прежним
И если горящее здание движется к этой двери
Но не тушите пламя
Во всем есть немного волшебства
И затем некоторые потери, чтобы даже вещи
Некоторая потеря, чтобы даже вещи
Некоторая потеря, чтобы даже вещи
Во всем есть немного волшебства
И затем некоторые потери, чтобы даже вещи