Перевод текста песни Mad - Lou Reed

Mad (оригинал)

Mad, you just make me mad
I hate your silent breathing in the night
Sad, you make me sad
when I juxtapose your features I get sad
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, I was so tired
who would think you’d find a bobby pin
it just makes me mad, makes me mad
It just makes me, makes me —
— Mad
Glad, when I’m gone you’re glad
that overwhelming tension dissipates
Oh, tad, you think I’m a baby
nobody likes to here, Why don’t you grow up at dawn
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, so tired
who would think you’d find a bobby pin
it makes me mad, makes me mad
Don’t you know it just makes me —
— Mad
it just makes me mad
Dumb, you’re dumb as my thumb
in the wistful morning you throw a coffee cup at my head
Scum, you said I’m scum
what a very lovely and feminine thing to do
Bark, why don’t you just bark
sit, come, stay are the perfect words meant for you
Ah, ass, you says I’m an ass
you better call 911 just I’m gonna hold you tight
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, so tired
you said you’re out of town for the night
and I believed in you, I believed you
And I was so tired, it makes me so mad
it makes me so —
— Mad
it makes me so mad
It just makes me mad
it makes me mad
It makes me mad
it makes me mad
It makes me mad
It makes me mad, ah
dumb

Безумный (перевод)

Безумный, ты просто сводишь меня с ума
Я ненавижу твое тихое дыхание в ночи
Грустно, ты меня огорчаешь
когда я сопоставляю твои черты, мне становится грустно
Я знаю, что в нашей постели не должен быть кто-то другой
но я так устал, я так устал
кто бы мог подумать, что вы найдете заколку для волос
это просто сводит меня с ума, сводит меня с ума
Это просто заставляет меня, заставляет меня —
- Безумный
Рад, когда я ухожу, ты рад
это подавляющее напряжение рассеивается
О, Тэд, ты думаешь, что я ребенок
здесь никто не любит, Почему ты не взрослеешь на рассвете
Я знаю, что в нашей постели не должен быть кто-то другой
но я так устал, так устал
кто бы мог подумать, что вы найдете заколку для волос
это сводит меня с ума, сводит меня с ума
Разве ты не знаешь, что это просто заставляет меня —
- Безумный
это просто сводит меня с ума
Тупой, ты тупой, как мой большой палец
задумчивым утром ты бросаешь мне в голову кофейную чашку
Подонок, ты сказал, что я подонок
какая милая и женственная вещь
Барк, почему бы тебе просто не лаять
садись, иди, оставайся - идеальные слова, предназначенные для тебя
Ах, задница, ты говоришь, что я задница
тебе лучше позвонить 911, я буду крепко держать тебя
Я знаю, что в нашей постели не должен быть кто-то другой
но я так устал, так устал
ты сказал, что уехал из города на ночь
и я верил в тебя, я верил тебе
И я так устал, это меня так злит
это делает меня таким —
- Безумный
это меня так злит
Это просто сводит меня с ума
меня бесит
Меня бесит
меня бесит
Меня бесит
Это сводит меня с ума, ах
тупой