Перевод текста песни Hookywooky - Lou Reed

Hookywooky (оригинал)

I’m standing with you on your roof
looking at the chemical sky
All purple blue and oranges
some pigeons flying by The traffic on Canal Street’s so noisy
it’s a shock
And someone’s shooting fireworks or a gun
on the next block
An-an-and, I wanna HookyWooky with you
I wanna HookyWooky with you
The traffic’s so noisy it’s a shock
sounds like fireworks or a gun on the next block
Ah, HookyWooky with you
Your ex-lover Satchel is here from France
yet another ex They gather about you like a Mother Superior
all of you still friends, but —
None of my old flames ever talk to me when things
end for me they end
They take your pants, your money, your name
but the song still remains
An-an-and, I wanna HookyWooky with you
Ah-ha-ha-ha, I wanna HookyWooky with you
Then they take your pants, your money, your name
but the song still remains, sayin' -
I wanna HookyWooky with you
You’re so civilized it hurts
I guess I could learn a lot, ha-ha…
About people, plants and relationships
how not to get hurt a lot
And each lover I meet up your roof
I wouldn’t want to throw him off, mmmmm.
Into the chemical sky, down into the streets to die
under the wheels of a car on Canal Street
And each lover I meet up on your roof
I wouldn’t want to throw him off, mmmmm.
Into the chemical sky
under the wheels of a car to die on Canal street
Ah-ah-hi, I wanna, ah, HookyWooky with you
ah-huh, huh-huh-huh-ah
I wanna HookyWooky with you
I wouldn’t want to throw him off into the chemical sky
down into the streets to die
Under the wheels of a car on Canal street
Under the wheels of a car on Canal Street
Under the wheels of a car on Canal Street
HookyWooky
Under the wheels of a car on Canal Street
HookyWooky
Under the wheels of a car on Canal Street
Under the wheels of a car on Canal Street
Hooky-Hooky-Hooky-Wooky
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)

(перевод)

Я стою с тобой на твоей крыше
глядя на химическое небо
Все фиолетово-синие и апельсины
какие-то голуби пролетают мимо Движение на Канал-стрит такое шумное
это шок
И кто-то стреляет фейерверком или ружьем
на следующем блоке
Ан-ан-и, я хочу ХукиВуки с тобой
Я хочу ХукиВуки с тобой
Движение настолько шумное, что это шок
звучит как фейерверк или пушка в соседнем квартале
Ах, ХукиВуки с тобой
Твой бывший любовник Сэтчел приехал из Франции.
еще один бывший Они собираются вокруг вас, как настоятельница
вы все еще друзья, но —
Ни один из моих старых пламен никогда не разговаривает со мной, когда что-то
конец для меня они заканчиваются
Они берут ваши штаны, ваши деньги, ваше имя
но песня осталась
Ан-ан-и, я хочу ХукиВуки с тобой
А-ха-ха-ха, я хочу Хуки-Вуки с тобой
Затем они берут ваши штаны, ваши деньги, ваше имя
но песня все еще остается, говоря -
Я хочу ХукиВуки с тобой
Ты такой цивилизованный, что это больно
Думаю, я мог бы многому научиться, ха-ха…
О людях, растениях и отношениях
как сильно не болеть
И каждого любовника я встречаю на твоей крыше
Я бы не хотел его бросать, ммммм.
В химическое небо, на улицы, чтобы умереть
под колесами автомобиля на Канал Стрит
И каждый любовник, которого я встречаю на твоей крыше
Я бы не хотел его бросать, ммммм.
В химическое небо
под колесами автомобиля, чтобы умереть на улице Канал
А-а-а-привет, я хочу, а, Хуки-Вуки с тобой
а-а-а, а-а-а-а-а
Я хочу ХукиВуки с тобой
Я не хотел бы сбросить его в химическое небо
на улицу, чтобы умереть
Под колесами автомобиля на Канальной улице
Под колесами автомобиля на Канал-стрит
Под колесами автомобиля на Канал-стрит
ХукиВуки
Под колесами автомобиля на Канал-стрит
ХукиВуки
Под колесами автомобиля на Канал-стрит
Под колесами автомобиля на Канал-стрит
Хуки-хуки-хуки-вуки
(Под колесами автомобиля на Канал Стрит)
(Под колесами автомобиля на Канал Стрит)
(Под колесами автомобиля на Канал Стрит)
(Под колесами автомобиля на Канал Стрит)