Перевод текста песни Hold On - Lou Reed

Hold On (оригинал)

There’s blacks with knives and whites with clubs
Fighting in Howard Beach
There’s no such thing as human rights
When you walk the N.Y.streets
A cop was shot in the head by a 10 years old kid
Named Buddah in Central Park last week
The fathers and daughters are lined up by the coffins
By the Statue of Bigotry, hey
You better hold on
Something’s happening here
You better hold on
Well, I meet you in Tompkins Square
The dopers sent a message to the cops last weekend
They shot him in the car where he sat
And Eleanor Bumpers and Michael Stewart
Must have appreciated that
There’s a rampaging rage rising up like a plague
Of bloody vials washing up on the beach
It’ll take more than the Angels or Iron Mike Tyson
To heal this bloody breach, hey, hey
You better hold on
Something’s happening here
You better hold on
I’m gonna meet you in Tompkins Square
A junkie ran down a lady a pregnant dancer
She’ll never dance but the baby was saved
He shot up some China White and nodded out at the wheel
And he doesn’t remember a thing
They shot that old lady 'cause they thought she was a witness to
A crime she didn’t even see
Whose home is the home of the brave
By the Statue of Bigotry, hey
You better hold on
Something’s happening here
You better hold on
Meet you in Tompkins Square
You got a black .38 and a gravity knife
You still have to ride the train
There’s the smelly essence of N.Y. down there
But you ain’t no Bernard Goetz, ah
There’s no Mafia lawyer to fight in your corner
For that 15 minutes of fame
The have and the have nots are bleeding in the tub
That’s New York’s future not mine, oh
You better hold on
Something’s happening here
You better hold on
You better, something’s happening here
Hold on, ooohhh, babe

держись (перевод)

Есть негры с ножами и белые с дубинками
Бои в Ховард-Бич
Нет такой вещи, как права человека
Когда вы идете по улицам Нью-Йорка
Полицейскому выстрелил в голову 10-летний ребенок
На прошлой неделе в Центральном парке назвали Будду.
Отцы и дочери выстроены у гробов
Статуей фанатизма, эй
Лучше держись
Здесь что-то происходит
Лучше держись
Что ж, встретимся на Томпкинс-сквер
Доперы отправили сообщение копам в минувшие выходные
Они застрелили его в машине, где он сидел
И Элеонор Бамперс и Майкл Стюарт
Должно быть, оценил это
Неистовая ярость поднимается, как чума
Кровавых пузырьков, вымываемых на берег
Это займет больше, чем Ангелы или Железный Майк Тайсон
Чтобы залечить эту кровавую брешь, эй, эй
Лучше держись
Здесь что-то происходит
Лучше держись
Я встречу тебя на Томпкинс-сквер
Наркоман сбил женщину беременную танцовщицу
Она никогда не будет танцевать, но ребенок был спасен
Он выпил немного China White и кивнул за рулем
И он ничего не помнит
Они застрелили эту старушку, потому что думали, что она была свидетельницей
Преступление, которого она даже не видела
Чей дом - дом храбрых
Статуей фанатизма, эй
Лучше держись
Здесь что-то происходит
Лучше держись
До встречи на Томпкинс-сквер
У вас есть черный .38 и гравитационный нож
Вам все еще нужно ехать на поезде
Там внизу вонючая сущность Нью-Йорка
Но ты не Бернард Гетц, ах
Нет адвоката мафии, чтобы драться в вашем углу
За эти 15 минут славы
Имеющие и неимущие истекают кровью в ванне
Это будущее Нью-Йорка, а не мое, о
Лучше держись
Здесь что-то происходит
Лучше держись
Тебе лучше, здесь что-то происходит
Держись, ооооо, детка