Перевод текста песни Guardian Angel - Lou Reed

Guardian Angel (оригинал)

I have a guardian angel
keep him in my head
When I’m afraid and alone
I call him to my bed
I have a guardian angel
who keeps bad things from me
The only way to ruin it would be for me
not to trust me
The only way to ruin it would be for me
not to trust me
I have a guardian angel
who’s often saved my life
Through malevolent storms and crystal drums
the angel on my right
Has lifted me up and set me down
always showing me what’s right
And if my instinct proved me wrong
the angel set it right
And if my instinct proved me wrong
the angel set it right
Have a guardian angel
I keep him in my head
And when I’m having nightmares
he shows me dreams instead
I have a ring, I have a dress
I have an empty shell
By the books below tea cups
I’ve kept a kind of hell
By the books below tea cups
I’ve kept a kind of hell
Panic and anxiety
so often in my head
But I had a guardian angel
who took care of me instead
The champagne cork the nightlight owl
a raven and a duck
The seed of pining parents
and your despairing love
The seed of pining parents
and your despairing love
Love and luck both have charmed lives
can change all things about
I had a guardian angel
that’s what this is all about
I have a guardian angel
I keep him in my head
When I’m alone and become afraid
he saved my life instead
When I’m alone and become afraid
he saved my life instead
Guardian angel
guardian angel
Guardian angel
guardian angel
Guardian angel

Ангел-хранитель (перевод)

У меня есть ангел-хранитель
держать его в моей голове
Когда я боюсь и одинок
Я зову его в свою постель
У меня есть ангел-хранитель
кто скрывает от меня плохое
Единственный способ разрушить это для меня
не доверять мне
Единственный способ разрушить это для меня
не доверять мне
У меня есть ангел-хранитель
кто часто спасал мне жизнь
Сквозь злобные бури и хрустальные барабаны
ангел справа от меня
Поднял меня и опустил
всегда показывай мне, что правильно
И если мой инстинкт доказал, что я ошибаюсь
ангел все правильно сделал
И если мой инстинкт доказал, что я ошибаюсь
ангел все правильно сделал
Иметь ангела-хранителя
Я держу его в голове
И когда мне снятся кошмары
вместо этого он показывает мне сны
У меня есть кольцо, у меня есть платье
У меня есть пустая оболочка
По книгам под чайными чашками
Я сохранил своего рода ад
По книгам под чайными чашками
Я сохранил своего рода ад
Паника и тревога
так часто в моей голове
Но у меня был ангел-хранитель
кто позаботился обо мне вместо
Шампанское закупоривает ночную сову
ворон и утка
Семя томящихся родителей
и твоя отчаянная любовь
Семя томящихся родителей
и твоя отчаянная любовь
Любовь и удача очаровали жизнь
может изменить все о
У меня был ангел-хранитель
вот что это все о
У меня есть ангел-хранитель
Я держу его в голове
Когда я один и боюсь
вместо этого он спас мне жизнь
Когда я один и боюсь
вместо этого он спас мне жизнь
ангел-хранитель
ангел-хранитель
ангел-хранитель
ангел-хранитель
ангел-хранитель