Перевод текста песни Edgar Allan Poe - Lou Reed

Edgar Allan Poe (оригинал)

These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
He’ll tell you tales of horror
Then he’ll play with your mind
If you haven’t heard of him
You must be deaf or blind
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
He’ll tell you about Usher
Whose house burned in his mind
His love for his dear sister
Her death would drive him wild
The murder of a stranger
The murder of a friend
The callings from the pits of hell
That never seem to end
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
The diabolic image of the city and the sea
The chaos and the carnage that reside deep within me
Decapitations, poisonings, hellish not a bore
You won’t need 3D glasses to pass beyond this door
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
No Nosferatu Vincent Price or naked women here
A mind unfurled, a mind unbent is all we have here
Truth, fried orangutans flutter to the stage
Leave your expectations home
And listen to the stories of Edgar Allan Poe
We give you the soliloquy the raven at the door
Flaming pits the moving walls no equilibrium
No ballast, no bombast
The unvarnished truth we’ve got
Mind swoons guilty
Cooking ravings in a pot
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
Tell-tale heart a rotting cask
A valley of unrest
A conqueror worm devouring souls
Keep the best for last
Rings for Annie Lee
As Poe’s buried alive
Regretting his beloved’s death in
All her many guises-a

Эдгар Аллан По (перевод)

Это истории Эдгара Аллана По.
Не совсем мальчик по соседству
Он расскажет вам ужасные истории
Тогда он будет играть с вашим разумом
Если вы не слышали о нем
Вы должны быть глухими или слепыми
Это истории Эдгара Аллана По.
Не совсем мальчик по соседству
Он расскажет вам об Ашере.
Чей дом сгорел в его сознании
Его любовь к своей дорогой сестре
Ее смерть сведет его с ума
Убийство незнакомца
Убийство друга
Призывы из ям ада
Кажется, это никогда не закончится
Это истории Эдгара Аллана По.
Не совсем мальчик по соседству
Это истории Эдгара Аллана По.
Не совсем мальчик по соседству
Дьявольский образ города и моря
Хаос и резня, которые живут глубоко внутри меня.
Обезглавливание, отравления, адское не скучно
Вам не понадобятся 3D-очки, чтобы пройти за эту дверь
Эдгар Аллан По
Не совсем мальчик по соседству
Здесь нет ни Носферату Винсента Прайса, ни обнаженных женщин.
Развернутый ум, разогнанный ум - это все, что у нас есть.
Правда, жареные орангутаны порхают на сцену
Оставь свои ожидания дома
И послушайте рассказы Эдгара Аллана По
Мы даем вам монолог Ворон у двери
Пылающие ямы, движущиеся стены, нет равновесия
Нет балласта, нет напыщенности
Неприкрашенная правда, которую мы получили
Разум падает в обморок от вины
Приготовление бреда в кастрюле
Эдгар Аллан По
Не совсем мальчик по соседству
Эдгар Аллан По
Не совсем мальчик по соседству
Контрольное сердце - гниющая бочка
Долина беспорядков
Червь-завоеватель, пожирающий души
Оставьте лучшее напоследок
Кольца для Энни Ли
Когда По похоронен заживо
Сожалеет о смерти возлюбленной
Все ее многочисленные обличья