Перевод текста песни Dreamin' (Escape) - Lou Reed

Dreamin' (Escape) (оригинал)

If I close my eyes I see your face
And I’m not without you
If I try hard and concentrate
I can still hear you speak
I picture myself in your room by the chair
You’re smoking a cigarette
If I close my eyes I can see your face
You’re saying, «I missed you»
Dreamin', I’m always dreamin'
If I close my eyes I can smell your perfume
You look and say, «Hi baby»
If I close my eyes pictures from china
Still hang from the wall
I hear the dog bark I turn and say
«What were you saying?
«I picture you in the red chair
Inside the pale room
Dreamin', I’m always dreamin'
You sat in your chair with a tube in your arm
You were so skinny
You were still making jokes
I don’t know what drugs they had you on
You said, «I guess this is not the time
For long term investments»
You were always laughing
But you never laughing at me
They say in the end the pain was so bad
That you were screaming
Now you were no saint but you deserved
Better than that
From the corner I watched them removing things
From your apartment
But I can picture you red chair and pale room
Inside my head
If I close my eyes I see your face
And I’m not without you
If I try hard and concentrate I can hear your voice saying
«Who better than you»
If I close my eyes I can’t believe that
I’m here without you
Inside your pale room your empty red chair
And my head
Dreamin', I’m always dreamin'
Dreamin', I’m always dreamin'
Dreamin', I’m always dreamin'

(перевод)

Если я закрою глаза, я увижу твое лицо
И я не без тебя
Если я сильно постараюсь и сконцентрируюсь
Я все еще слышу, как ты говоришь
Я представляю себя в твоей комнате у стула
Вы курите сигарету
Если я закрою глаза, я увижу твое лицо
Ты говоришь: «Я скучал по тебе»
Мечтаю, я всегда мечтаю
Если я закрою глаза, я смогу почувствовать запах твоих духов
Ты смотришь и говоришь: «Привет, детка»
Если я закрою глаза картинки из китая
Все еще висит на стене
Я слышу лай собаки, я поворачиваюсь и говорю
"Что ты сказал?
«Я представляю тебя в красном кресле
Внутри бледной комнаты
Мечтаю, я всегда мечтаю
Вы сидели в кресле с трубкой в ​​руке
Ты был таким худым
Вы все еще шутили
Я не знаю, какие наркотики они у вас были
Вы сказали: «Думаю, сейчас не время
Для долгосрочных инвестиций»
Ты всегда смеялся
Но ты никогда не смеешься надо мной
Говорят, в конце концов боль была такой сильной
Что ты кричал
Теперь ты не был святым, но ты заслужил
Лучше, чем это
Из угла я смотрел, как они убирают вещи
Из твоей квартиры
Но я могу представить тебе красное кресло и бледную комнату.
В моей голове
Если я закрою глаза, я увижу твое лицо
И я не без тебя
Если я сильно постараюсь и сконцентрируюсь, я услышу твой голос, говорящий
«Кто лучше тебя»
Если я закрою глаза, я не могу поверить, что
Я здесь без тебя
В твоей бледной комнате твой пустой красный стул
И моя голова
Мечтаю, я всегда мечтаю
Мечтаю, я всегда мечтаю
Мечтаю, я всегда мечтаю