Перевод текста песни Por Primera Vez - Los Palmeras, Jorge Rojas

Por Primera Vez (оригинал)

Te han besado en la boca
por primera vez,
Te han hablado de amores
por primera vez,
Estas enamorada
por primera vez,
Y te han dicho te quiero
por primera vez,
Estas enamorada
por primera vez.
Te pintaste los labios,
por primera vez,
y en tu carpeta
esta el nombre de él
estas enamorada
por primera vez
no te importa de nada
por primera vez
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Hoy faltaste al colegio
por primera vez
y en tu banco
ha quedado un mensaje de él
que decía te espero
donde aquella vez
te encontraste conmigo
por primera vez.
Hoy estas estas tan cambiada
por primera vez
te han echo promesas
por primera vez
a tus amigas le cuentas
por primera vez
que has pensado en casarte
tendras que hablar con él
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Pero hoy te engañaron
por primera vez
te dijeron lo siento
ya no puede ser
y tirada en la cama
abrazando a tu almohada
hoy murmuras su nombre
por última vez…

(перевод)

Они поцеловали тебя в губы
в первый раз,
Они говорили с тобой о любви
в первый раз,
Ты влюблен
в первый раз,
И они сказали тебе, что я люблю тебя
в первый раз,
Ты влюблен
в первый раз.
ты накрасила губы
в первый раз,
и в вашей папке
его имя
Ты влюблен
в первый раз
тебе все равно
в первый раз
Они поцеловали тебя в губы
в первый раз
И они занимались с тобой любовью
в первый раз
как по-другому ты себя чувствуешь
сегодня ты чувствуешь себя женщиной
Вы не можете в это поверить.
Они поцеловали тебя в губы
в первый раз
И они занимались с тобой любовью
в первый раз
как по-другому ты себя чувствуешь
сегодня ты чувствуешь себя женщиной
Вы не можете в это поверить.
ты пропустил сегодня школу
в первый раз
и в вашем банке
есть сообщение от него
Что я сказал, я буду ждать тебя
где то время
ты встретил меня
в первый раз.
Сегодня ты так изменился
в первый раз
они дали вам обещания
в первый раз
ты расскажешь своим друзьям
в первый раз
Что вы думали о женитьбе?
вам придется поговорить с ним
Они поцеловали тебя в губы
в первый раз
И они занимались с тобой любовью
в первый раз
как по-другому ты себя чувствуешь
сегодня ты чувствуешь себя женщиной
Вы не можете в это поверить.
Они поцеловали тебя в губы
в первый раз
И они занимались с тобой любовью
в первый раз
как по-другому ты себя чувствуешь
сегодня ты чувствуешь себя женщиной
Вы не можете в это поверить.
Но сегодня они обманули тебя
в первый раз
они сказали тебе извини
больше не может быть
и лежа на кровати
обнимая твою подушку
сегодня ты шепчешь его имя
В последнее время…